Salmos 84:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 2
Salmos 84:2
| ← Salmos 84:1 | Salmos 84:2 (RV1909) | Salmos 84:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
|
Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
|
Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Codicia y aunH1571 ardientemente deseaH3615 mi almaH5315 los atriosH2691 de JehováH3068: mi corazónH3820 y mi carneH1320 cantanH7442 alH413 DiosH410 vivoH2416.
Hebreo original
מַה־יְּדִידֹות מִשְׁכְּנֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | — |
יְּדִיד֥וֹת |
ye.di.Dot | H3039 | HAafpa | — |
מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָ |
mish.ke.no.Tei./kha | H4908 | HNcmpc/Sp2ms | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3700 — כָּסַף (kâçaph, kaw-saf'): propiamente, ponerse pálido, es decir, (por implicación) anhelar; también temer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): amado
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Job 23:3, Isaías 26:9, Isaías 64:1
- alma — Salmos 42:1-2, Salmos 63:1-2, Salmos 73:26, Salmos 119:20, Salmos 119:81, Salmos 143:6
Referencias recíprocas (21): Génesis 13:4, Génesis 34:8, Éxodo 38:9, Deuteronomio 5:26, Deuteronomio 12:20, 2 Samuel 13:39, Salmos 26:8, Salmos 84:10, Salmos 122:1, Salmos 122:9, Salmos 137:5, Isaías 26:8, Isaías 38:22, Isaías 58:13, Jeremías 10:10, Sofonías 3:18, Mateo 5:6, 2 Corintios 3:3, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; DIOS VIVIENTE; AMOR-ODIO; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: AFECTOS; IGLESIA; DESEO; CORAZÓN; BUSCADORES; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún