Salmos 83:18
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 18
Salmos 83:18
| ← Salmos 83:17 | Salmos 83:18 (RV1909) | Salmos 84:1 → |
|---|---|---|
Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.
|
Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
|
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
|
Texto del versículo
Y conozcanH3045 queH3588 tuH859 nombreH8034 es JEHOVÁH3068; túH859 solo AltísimoH5945 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776.
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֖שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | — |
וְ/יִבָּהֲל֥וּ |
ve./yi.ba.ha.Lu | H926 | HC/VNi3mp | — |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5703 | HNcmpc | — |
עַ֗ד |
'Ad | H5704 | HNcmsa | — |
וְֽ/יַחְפְּר֥וּ |
ve./yach.pe.Ru | H2659 | HC/Vqi3mp | — |
וְ/יֹאבֵֽדוּ |
ve./yo.Ve.du | H6 | HC/Vqi3mp | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y conozcan — 1 Reyes 18:37, 2 Reyes 19:19, Salmos 9:16, Salmos 59:13, Isaías 5:16, Jeremías 16:21, Ezequiel 30:19, Ezequiel 38:23
- solo Altísimo — Salmos 92:8, Isaías 54:5, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Miqueas 4:13, Zacarías 4:14
- nombre — Génesis 22:14, Éxodo 6:3, Isaías 42:8
Referencias recíprocas (42): Génesis 14:22, Éxodo 7:17, Éxodo 8:10, Éxodo 9:16, Éxodo 15:3, Éxodo 23:21, Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 28:58, Josué 2:11, Josué 9:9, 1 Reyes 18:36, 1 Reyes 20:13, Esdras 1:3, Nehemías 9:10, Salmos 9:2, Salmos 20:1, Salmos 46:10, Salmos 79:10, Salmos 97:5, Salmos 97:9, Eclesiastés 5:8, Isaías 12:2, Isaías 26:9, Isaías 37:20, Isaías 45:6, Isaías 49:26, Isaías 57:15, Jeremías 17:18, Ezequiel 6:7, Ezequiel 22:16, Ezequiel 25:5, Ezequiel 32:15, Ezequiel 33:29, Ezequiel 38:16, Daniel 3:27, Daniel 4:17, Daniel 5:21, Miqueas 6:9, Malaquías 1:5, Lucas 4:8, Romanos 9:17, 1 Timoteo 6:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTÍSIMO; UN SOLO DIOS; SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; JUICIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún