Salmos 76:10
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 10
Salmos 76:10
| ← Salmos 76:9 | Salmos 76:10 (RV1909) | Salmos 76:11 → |
|---|---|---|
Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
|
Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
|
Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
|
Texto del versículo
CiertamenteH3588 la iraH2534 del hombreH120 te acarreará alabanzaH3034: tú reprimirásH2296 el restoH7611 de las irasH2534.
בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/קוּם |
be./kum- | H6965 | HR/Vqc | — |
לַ/מִּשְׁפָּ֥ט |
la./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
לְ/הוֹשִׁ֖יעַ |
le./ho.Shi.a' | H3467 | HR/Vhc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
עַנְוֵי |
'an.vei- | H6035 | HAampc | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- resto — Salmos 46:6, Salmos 65:7, Salmos 104:9, Mateo 2:13-16, Mateo 24:22, Hechos 12:3-19
- ciertamente — Génesis 37:18-20, Génesis 37:26-28, Génesis 50:20, Éxodo 9:16-17, Éxodo 15:9-11, Éxodo 18:11, Daniel 3:19-20, Hechos 4:26-28, Apocalipsis 11:18
Referencias recíprocas (48): Génesis 31:55, Génesis 39:20, Génesis 40:2, Éxodo 2:5, Números 22:38, 1 Samuel 30:2, 2 Samuel 3:8, 1 Reyes 12:16, 1 Reyes 22:33, 2 Reyes 19:25, 2 Reyes 19:35, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 22:11, Esdras 5:5, Esdras 6:6, Job 1:12, Job 38:11, Salmos 35:3, Salmos 124:3, Eclesiastés 3:14, Isaías 7:7, Isaías 10:12, Isaías 27:8, Isaías 37:26, Isaías 46:11, Isaías 51:13, Daniel 2:12, Daniel 3:29, Daniel 11:11, Mateo 2:19, Mateo 26:5, Mateo 27:65, Marcos 15:26, Juan 7:30, Juan 7:53, Juan 19:22, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 5:34, Hechos 16:35, Hechos 18:16, Hechos 25:12, Hechos 27:1, Romanos 9:19, 2 Timoteo 3:9, Filemón 1:15, Apocalipsis 6:6, Apocalipsis 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTRICCIONES, DIVINAS
- Nave’s: IRA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún