Salmos 69:12
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 12
Salmos 69:12
| ← Salmos 69:11 | Salmos 69:12 (RV1909) | Salmos 69:13 → |
|---|---|---|
Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.
|
Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra.
|
Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme.
|
Texto del versículo
HablabanH7878 contra mí los que se sentabanH3427 á la puertaH8179, y [me zaherían] en las cancionesH5058 de los bebedoresH8354 H7941 de sidra.
וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי שָׂק וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָׁל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶתְּנָ֣/ה |
va./'e.te.Na/h | H5414 | HC/Vqw1cs/Sh | — |
לְבוּשִׁ֣/י |
le.vu.Sh/i | H3830 | HNcmsc/Sp1cs | — |
שָׂ֑ק |
Sak | H8242 | HNcmsa | — |
וָ/אֱהִ֖י |
va./'e.Hi | H1961 | HC/Vqw1cs | — |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/מָשָֽׁל |
le./ma.Shal | H4912 | HR/Ncmsa | — |
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerdas; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): un intoxicante, es decir, licor intensamente alcohólico
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bebederos de sidra — Daniel 5:2-4, Daniel 5:23
- [me zaherían] en las canciones — Job 30:8-9, Salmos 35:15-16, Marcos 15:17-19
- contra mí los que se sentaban — Deuteronomio 16:18, Mateo 27:12-13, Mateo 27:20, Mateo 27:41-42, Mateo 27:62-63, Lucas 23:2, Hechos 4:26-27
Referencias recíprocas (16): Jueces 16:25, Job 30:1, Salmos 109:4, Proverbios 23:33, Eclesiastés 7:5, Isaías 24:9, Isaías 53:8, Isaías 57:4, Lamentaciones 3:14, Ezequiel 36:3, Oseas 7:5, Mateo 16:18, Marcos 9:12, Marcos 15:19, Hechos 17:5, Efesios 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOFA; MÚSICA
- Torrey’s: ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BORRACHO; EMBRIAGUEZ; PUERTAS; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún