Salmos 62:7
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 7
Salmos 62:7
| ← Salmos 62:6 | Salmos 62:7 (RV1909) | Salmos 62:8 → |
|---|---|---|
El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
|
En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
|
Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
|
Texto del versículo
EnH5921 DiosH430 está mi salvaciónH3468 y mi gloriaH3519: enH5921 DiosH430 está la rocaH6697 de mi fortalezaH5797, y mi refugioH4268.
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י |
vi./shu.'a.T/i | H3444 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֶמּֽוֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): un refugio (literal o figuradamente)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria — Salmos 3:3, Salmos 4:2
- Dios — Isaías 45:25, Jeremías 3:23, Jeremías 9:23-24, 1 Corintios 1:30-31, Gálatas 6:14
- roca — Salmos 18:2, Salmos 18:46, Salmos 94:22, Salmos 95:1, Isaías 26:4
Referencias recíprocas (17): Éxodo 15:2, Números 35:6, Job 13:16, Salmos 21:1, Salmos 21:5, Salmos 31:2, Salmos 35:3, Salmos 42:9, Salmos 46:1, Salmos 61:4, Salmos 71:7, Salmos 88:1, Salmos 89:26, Salmos 140:7, Salmos 142:5, Isaías 60:19, Jeremías 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún