Salmos 62:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 2
Salmos 62:2
| ← Salmos 62:1 | Salmos 62:2 (RV1909) | Salmos 62:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.
|
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
|
¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElH1931 solamenteH389 es mi fuerte, y mi saludH3444; es mi refugioH4869, noH3808 resbalaréH4131 muchoH7227.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמֹּוט רַבָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י |
vi./shu.'a.T/i | H3444 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶמּ֥וֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682]; propiamente, un peñasco (u otro lugar elevado o inaccesible); abstractamente, altitud; figurativamente, un refugio; defensa, fortaleza alta (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- refugio — Salmos 59:9, Salmos 59:17
- El solamente — Deuteronomio 32:30-31, Salmos 18:2, Salmos 21:1, Salmos 27:1, Salmos 62:6, Salmos 73:25-26, Isaías 26:4, Isaías 32:2
- no resbalaré — Salmos 37:24, Miqueas 7:8-9, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 4:8-9
Referencias recíprocas (25): 2 Samuel 23:5, Salmos 13:4, Salmos 26:1, Salmos 33:20, Salmos 38:22, Salmos 42:9, Salmos 46:5, Salmos 55:22, Salmos 61:2, Salmos 62:1, Salmos 62:5, Salmos 66:9, Salmos 89:18, Salmos 89:26, Salmos 94:22, Salmos 112:6, Salmos 125:1, Salmos 140:7, Isaías 25:9, Isaías 30:18, Jeremías 16:19, Marcos 9:5, Lucas 6:48, Hechos 2:25, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: PROTECCIÓN; FIRMEZA; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; TESTIMONIO; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido