Salmos 62:12

← Salmos 62:11	Salmos 62:12 (RV1909)	Salmos 63:1 →
Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.	Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.	Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de ti, oh Señor^H136, es la misericordia^H2617: porque^H3588 tú^H859 pagas^H7999 á cada uno^H376 conforme á su obra^H4639.

Hebreo original

אַחַת ׀ דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם־זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	—
דִּבֶּ֬ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms	—
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	—
שְׁתַּֽיִם	she.ta.yim-	H8147	HAcfda	—
ז֥וּ	zu	H2098	HTr	—
שָׁמָ֑עְתִּי	sha.Ma.'e.ti	H8085	HVqp1cs	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC
עֹ֝֗ז	'Oz	H5797	HNcmsa	—
לֵ/אלֹהִֽים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

misericordia — Éxodo 34:6-7, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Salmos 103:17, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Miqueas 7:18
pagas — Job 34:11, Proverbios 24:12, Jeremías 32:19, Ezequiel 7:27, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:20, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 1 Corintios 3:8, 2 Corintios 5:10, Efesios 6:8, Colosenses 3:25, 1 Pedro 1:17, Apocalipsis 22:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 62 › Versículo 12