Salmos 61:4

← Salmos 61:3	Salmos 61:4 (RV1909)	Salmos 61:5 →
Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.	Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.	Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo habitaré^H1481 en tu tabernáculo^H168 para siempre^H5769: estaré seguro^H2620 bajo la cubierta^H5643 de tus alas^H3671.

Hebreo original

אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עֹולָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָג֣וּרָה	'a.Gu.rah	H1481	HVqh1cs
בְ֭/אָהָלְ/ךָ	Ve./'a.hal./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms
עוֹלָמִ֑ים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa
אֶֽחֱסֶ֨ה	'e.che.Seh	H2620	HVqi1cs
בְ/סֵ֖תֶר	ve./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
כְּנָפֶ֣י/ךָ	ke.na.Fei./kha	H3671	HNcfdc/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

habitaré — Salmos 15:1, Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 61:7, Salmos 90:1, Salmos 91:1, Salmos 92:13, Apocalipsis 3:12
Estaré seguro — Salmos 17:8, Salmos 57:1, Salmos 62:7, Salmos 63:7, Salmos 91:4, Salmos 142:4-5, Mateo 23:37, Hebreos 6:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 61 › Versículo 4