Salmos 55:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 5
Salmos 55:5
| ← Salmos 55:4 | Salmos 55:5 (RV1909) | Salmos 55:6 → |
|---|---|---|
Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
|
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
|
Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TemorH3374 y temblorH7461 vinieronH935 sobre mí, y terrorH6427 me ha cubiertoH3680.
Hebreo original
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימֹות מָוֶת נָפְלוּ עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | — |
יָחִ֣יל |
ya.Chil | H2342 | HVqi3ms | — |
בְּ/קִרְבִּ֑/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
וְ/אֵימ֥וֹת |
ve./'ei.Mot | H367 | HC/Ncfpc | — |
מָ֝֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | — |
נָפְל֥וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): espanto
- H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): un estremecimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Temor — 2 Samuel 15:14, Job 6:4, Job 23:15-16, Salmos 119:120
- terror — Salmos 42:6, Salmos 61:2, Salmos 88:15-16, Lucas 22:44
Referencias recíprocas (11): Génesis 27:33, Génesis 32:7, Job 3:17, Salmos 42:5, Salmos 56:3, Salmos 77:3, Salmos 102:4, Salmos 143:4, Proverbios 18:14, Isaías 24:5, Ezequiel 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TEMOR, IMPÍO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún