Salmos 55:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 17
Salmos 55:17
| ← Salmos 55:16 | Salmos 55:17 (RV1909) | Salmos 55:18 → |
|---|---|---|
Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
|
Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
|
El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TardeH6153 y mañanaH1242 y á medio díaH6672 oraréH7878 y clamaréH1993; y él oiráH8085 mi vozH6963.
Hebreo original
אֲנִי אֶל־אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יֹושִׁיעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
אֶקְרָ֑א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
וַ֝/יהוָ֗ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | — |
יוֹשִׁיעֵֽ/נִי |
yo.shi.'E./ni | H3467 | HVhi3ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamaré — Job 19:7, Lamentaciones 3:8, Hebreos 5:7
- Tarde — Salmos 5:2-3, Salmos 119:62, Salmos 119:147-148, Daniel 6:10, Daniel 6:13, Marcos 1:35, Marcos 6:46, Marcos 6:48, Lucas 18:1-7, Hechos 3:1, Hechos 10:3, Hechos 10:9, Hechos 10:30, Efesios 6:18, 1 Tesalonicenses 5:17
Referencias recíprocas (18): Éxodo 29:39, 1 Samuel 1:19, Nehemías 1:6, Salmos 4:3, Salmos 22:2, Salmos 69:13, Salmos 77:1, Salmos 86:3, Salmos 88:9, Salmos 109:4, Salmos 116:2, Salmos 119:164, Jeremías 18:19, Miqueas 7:7, Mateo 6:5, Hechos 10:2, Romanos 12:12, Colosenses 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL; MEDIODÍA
- Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún