Salmos 51:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 2
Salmos 51:2
| ← Salmos 51:1 | Salmos 51:2 (RV1909) | Salmos 51:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
|
Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
|
Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LávameH3526 másH7235 y másH7235 de mi maldadH5771, y límpiameH2891 de mi pecadoH2403.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[הַרְבֵּה כ] (הֶרֶב ק) כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[הרבה כ] (הֶ֭רֶב ק) |
[râbâh כ] (He.rev ק) | H7235 כ | [HVha כ] (HVhv2ms ק) | |
כַּבְּסֵ֣/נִי |
ka.be.Se./ni | H3526 | HVpv2ms/Sp1cs | |
מֵ/עֲוֺנִ֑/י |
me./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וּֽ/מֵ/חַטָּאתִ֥/י |
u./me./cha.ta.T/i | H2403 | HC/R/Ncfsc/Sp1cs | |
טַהֲרֵֽ/נִי |
ta.ha.Re./ni | H2891 | HVpv2ms/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): una raíz primitiva; pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- límpiame — Salmos 19:12, Salmos 51:7
- Lávame — Salmos 51:7, Ezequiel 36:25, Zacarías 13:1, 1 Corintios 6:11, Hebreos 9:13-14, Hebreos 10:21-22, 1 Juan 1:7-9, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (23): Génesis 35:2, Levítico 8:6, Levítico 11:25, Levítico 13:58, Levítico 14:7, Levítico 15:5, Levítico 16:30, Números 8:7, Números 14:19, Deuteronomio 21:6, Deuteronomio 23:11, 2 Samuel 24:17, 2 Reyes 5:13, 1 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 4:6, Salmos 30:10, Salmos 65:3, Proverbios 30:12, Jeremías 33:8, Oseas 14:2, Juan 13:5, Juan 13:9, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: ABLUCIÓN; CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REGENERACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido