Salmos 47:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 5
Salmos 47:5
| ← Salmos 47:4 | Salmos 47:5 (RV1909) | Salmos 47:6 → |
|---|---|---|
El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)
|
Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.
|
Cantad á Dios, cantad: cantad á nuestro Rey, cantad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SubióH5927 DiosH430 con júbiloH8643, JehováH3068 con sonidoH6963 de trompetaH7782.
Hebreo original
יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאֹון יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִבְחַר |
yiv.char- | H977 | HVqi3ms | — |
לָ֥/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַחֲלָתֵ֑/נוּ |
na.cha.la.Te./nu | H5159 | HNcfsc/Sp1cp | — |
אֶ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
גְּא֨וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | — |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
אָהֵ֣ב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 24:7-10, Salmos 68:17-19, Salmos 68:24-25, Salmos 68:33, Lucas 24:51-53, Hechos 1:5-11, Efesios 4:8-10, 1 Timoteo 3:16
- sonido — Números 10:1-10, Josué 6:5, 1 Crónicas 15:24, 1 Crónicas 16:42, Salmos 81:3, Salmos 150:3, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 4:16, Apocalipsis 8:6-13, Apocalipsis 11:15
- júbilo — Números 23:21, 2 Samuel 6:15, 1 Crónicas 15:28, Salmos 78:65
Referencias recíprocas (14): Jueces 13:20, 2 Samuel 6:5, 2 Reyes 9:13, 1 Crónicas 13:8, 2 Crónicas 13:15, Esdras 3:11, Salmos 47:1, Salmos 68:18, Salmos 98:6, Salmos 100:1, Isaías 27:13, Daniel 7:13, Sofonías 3:14, Juan 14:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún