2 Reyes 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 13
2 Reyes 9:13
| ← 2 Reyes 9:12 | 2 Reyes 9:13 (RV1909) | 2 Reyes 9:14 → |
|---|---|---|
Y ellos dijeron: Mentira; decláranoslo ahora. Y él dijo: Así y así me habló, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yo te he ungido por rey sobre Israel.
|
Entonces tomaron prestamente su ropa, y púsola cada uno debajo de él en un trono alto, y tocaron corneta, y dijeron: Jehú es rey.
|
Así conjuró Jehú hijo de Josaphat hijo de Nimsi, contra Joram. (Estaba Joram guardando á Ramoth de Galaad con todo Israel, por causa de Hazael rey de Siria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces tomaronH3947 prestamenteH4116 su ropaH899, y púsolaH7760 cada unoH376 debajoH8478 de él enH413 un tronoH1634 altoH4609, y tocaronH8628 cornetaH7782, y dijeronH559: JehúH3058 es reyH4427.
Hebreo original
וַיְמַהֲרוּ וַיִּקְחוּ אִישׁ בִּגְדֹו וַיָּשִׂימוּ תַחְתָּיו אֶל־גֶּרֶם הַמַּעֲלֹות וַיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁופָר וַיֹּאמְרוּ מָלַךְ יֵהוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְמַהֲר֗וּ |
va/y.ma.ha.Ru | H4116 | HC/Vpw3mp | |
וַ/יִּקְחוּ֙ |
va/i.yik.Chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בִּגְד֔/וֹ |
big.D/o | H899 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
תַחְתָּ֖י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גֶּ֣רֶם |
Ge.rem | H1634 | HNcmsc | |
הַֽ/מַּעֲל֑וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ |
va/i.yit.ke.'U | H8628 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/שּׁוֹפָ֔ר |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
מָלַ֥ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
יֵהֽוּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): un hueso (como el esqueleto del cuerpo); de ahí, uno mismo, es decir, (figuradamente) muy
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomaron — Mateo 21:7-8, Marcos 11:7-8
- tocaron corneta — 2 Samuel 15:10, 1 Reyes 1:34, 1 Reyes 1:39, Salmos 47:5-7, Salmos 98:6
- trono — Jueces 9:46, Jueces 9:51, Nehemías 3:15
Referencias recíprocas (4): Jueces 3:27, 2 Crónicas 23:13, Lucas 19:35, Hechos 21:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; DECISIÓN; ENTUSIASMO; JEHÚ; REY; TROMPETA; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún