Marcos 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 7
Marcos 11:7
| ← Marcos 11:6 | Marcos 11:7 (RV1909) | Marcos 11:8 → |
|---|---|---|
Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron.
|
Y trajeron el pollino á Jesús, y echaron sobre él sus vestidos, y se sentó sobre él.
|
Y muchos tendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban hojas de los árboles, y las tendían por el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 trajeronG71 elG3588 pollinoG4454 áG4314 JesúsG2424, yG2532 echaronG1911 sobre élG846 susG846 vestidosG2440, yG2532 se sentóG2523 sobreG1909 élG846.
Griego original
καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγαγον |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πῶλον |
pōlon | G4454 | N-ASM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέβαλον |
epebalon | G1911 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4454 — πῶλος (pōlos, po'-los): un "potro" o "potranca", es decir, (especialmente), un asno joven
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y trajeron el pollino á Jesús y echaron — 2 Reyes 9:13, Mateo 21:7-8, Lucas 19:36, Juan 12:12-16
- pollino — Zacarías 9:9, Mateo 21:4-5, Lucas 19:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BETANIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún