Marcos 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 8
Marcos 11:8
| ← Marcos 11:7 | Marcos 11:8 (RV1909) | Marcos 11:9 → |
|---|---|---|
Y trajeron el pollino á Jesús, y echaron sobre él sus vestidos, y se sentó sobre él.
|
Y muchos tendían sus vestidos por el camino, y otros cortaban hojas de los árboles, y las tendían por el camino.
|
Y los que iban delante, y los que iban detrás, daban voces diciendo: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 muchosG4183 tendíanG4766 susG846 vestidosG2440 porG1519 elG3588 caminoG3598, yG2532 otrosG243 cortabanG2875 hojasG4746 deG1537 losG3588 árbolesG1186, yG2532 [las] tendíanG4766 porG1519 elG3588 caminoG3598.
Griego original
πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἔστρωσαν |
estrōsan | G4766 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδόν· |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἄλλοι |
alloi | G243 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
στοιβάδας |
stoibadas | G4746 | N-APF | |
ἔκοπτον |
ekopton | G2875 | V-IAI-3P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
δένδρων, |
dendrōn | G1186 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐστρώννυον |
estrōnnuon | G4766 | V-IAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδόν. |
hodon | G3598 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4746 — στοιβάς (stoibás, stoy-bas'): una cubierta (como si fuera pisoteada y aplanada) de materiales sueltos para un lecho, es decir, (por implicación) una rama de árbol así empleada
- G4766 — στρώννυμι (strṓnnymi, strone'-noo-mee): "esparcir," es decir, extender (como una alfombra o lecho)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cortaban — Levítico 23:40
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 9:13, Lucas 19:35, Juan 12:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Nave’s: BETANIA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún