Salmos 38:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 3
Salmos 38:3
| ← Salmos 38:2 | Salmos 38:3 (RV1909) | Salmos 38:4 → |
|---|---|---|
Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
|
No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
|
Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
No hay sanidad en mi carneH1320 á causa de tu iraH2195; niH369 hay pazH7965 en mis huesosH6106 á causa de mi pecadoH2403.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין־שָׁלֹום בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
מְתֹ֣ם |
me.Tom | H4974 | HNcmsa | — |
בִּ֭/בְשָׂרִ/י |
Bi/v.sa.r/i | H1320 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
זַעְמֶ֑/ךָ |
za'.Me./kha | H2195 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
שָׁל֥וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
בַּ֝/עֲצָמַ֗/י |
ba./'a.tza.Ma/i | H6106 | HR/Ncfpc/Sp1cs | |
מִ/פְּנֵ֥י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
חַטָּאתִֽ/י |
cha.ta.T/i | H2403 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4974 — מְתֹם (mᵉthôm, meth-ohm'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; salud; también (adverbio) completamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á causa — Salmos 51:8, Salmos 90:7-8, Lamentaciones 3:40-42
- Ni — Salmos 6:2, Salmos 51:8, Salmos 102:3, Salmos 102:5
- sanidad — 2 Crónicas 26:19, Job 2:7-8, Job 33:19-22, Salmos 31:9, Isaías 1:5-6
Referencias recíprocas (12): Levítico 13:7, Levítico 13:18, 1 Samuel 7:6, Job 19:20, Salmos 32:3, Salmos 35:10, Salmos 38:7, Salmos 39:10, Salmos 41:8, Salmos 77:2, Salmos 102:10, Lamentaciones 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido