Salmos 35:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 14
Salmos 35:14
| ← Salmos 35:13 | Salmos 35:14 (RV1909) | Salmos 35:15 → |
|---|---|---|
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
|
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
|
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: despedazábanme, y no cesaban;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como por mi compañeroH7453, como por mi hermanoH251 andabaH1980; como el que trae lutoH57 por madreH517, enlutadoH6937 me humillabaH7817.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּרֵעַ־כְּאָח לִי הִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל־אֵם קֹדֵר שַׁחֹותִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֵֽעַ |
ke./re.a'- | H7453 | HR/Ncmsa | |
כְּ/אָ֣ח |
ke./'Ach | H251 | HR/Ncmsa | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
הִתְהַלָּ֑כְתִּי |
hit.ha.La.khe.ti | H1980 | HVtp1cs | |
כַּ/אֲבֶל |
ka./'a.vel- | H57 | HR/Aamsc | |
אֵ֝֗ם |
'Em | H517 | HNcfsa | |
קֹדֵ֥ר |
ko.Der | H6937 | HVqrmsa | |
שַׁחֽוֹתִי |
sha.Cho.ti | H7817 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): de אָבַל (ʼâbal) [H56]; lamentando
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): una raíz primitiva; hundir o deprimir (reflexivo o causativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Como el que — Génesis 24:67
- andaba — 2 Samuel 1:11-12, 2 Samuel 1:17-27, Lucas 19:41-42
Referencias recíprocas (12): Génesis 27:41, 1 Crónicas 21:17, Job 17:2, Job 30:25, Job 31:29, Salmos 38:6, Salmos 42:5, Salmos 69:11, Salmos 109:24, Mateo 5:44, Hechos 16:28, Romanos 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: COMPASIÓN Y SIMPATÍA; ODIO; MALICIA
- Nave’s: ENEMIGO; AMIGOS; AMISTAD; BIEN POR MAL; INGRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido