Salmos 30:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 9

Salmos 30:9


← Salmos 30:8 Salmos 30:9 (RV1909) Salmos 30:10 →
A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuéH4100 provechoH1215 hay en mi muerteH1818, cuando yo desciendaH3381 al hoyo? ¿Te alabaráH3034 el polvoH6083? ¿anunciaráH5046 tu verdadH571?


Hebreo original

מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיֹודְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מַה
mah- H4100 HTi
בֶּ֥צַע
Be.tza' H1215 HNcmsa
בְּ/דָמִ/י֮
be./da.M/i H1818 HR/Ncmsc/Sp1cs
בְּ/רִדְתִּ֪/י
be./rid.T/i H3381 HR/Vqc/Sp1cs
אֶ֫ל
'El- H413 HR —
שָׁ֥חַת
Sha.chat H7845 HNcfsa —
הֲ/יוֹדְ/ךָ֥
ha./yod./Kha H3034 HTi/Vhi3ms/Sp2ms
עָפָ֑ר
'a.Far H6083 HNcmsa
הֲ/יַגִּ֥יד
ha./ya.Gid H5046 HTi/Vhi3ms
אֲמִתֶּֽ/ךָ
'a.mi.Te./kha H571 HNcfsc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
  • H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; un foso (especialmente como trampa); figurativamente, destrucción
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Génesis 37:26, Job 33:24, Salmos 22:15, Salmos 28:1, Salmos 88:4, Salmos 119:175, Proverbios 18:14, Ezequiel 28:8, Ezequiel 32:18, Jonás 2:7, Juan 17:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 30 › Versículo 9