Salmos 29:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 9
Salmos 29:9
| ← Salmos 29:8 | Salmos 29:9 (RV1909) | Salmos 29:10 → |
|---|---|---|
Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
|
Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
|
Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VozH6963 de JehováH3068 que hará estar de partoH2342 á las ciervasH355, y desnudaráH2834 las breñasH3295: y en su temploH1964 todos los suyos le dicen gloriaH3519.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֹול יְהוָה ׀ יְחֹולֵל אַיָּלֹות וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרֹות וּבְהֵיכָלֹו כֻּלֹּו אֹמֵר כָּבֹוד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְחוֹלֵ֣ל |
ye.cho.Lel | H2342 | HVoi3ms | |
אַיָּלוֹת֮ |
'ai.ya.lOt | H355 | HNcfpa | |
וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף |
va/i.ye.che.Sof | H2834 | HC/Vqw3ms | |
יְעָ֫ר֥וֹת |
ye.'A.Rot | H3293 | HNcmpa | — |
וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ |
u./ve./hei.kha.L/o | H1964 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
כֻּ֝לּ֗/וֹ |
ku.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אֹמֵ֥ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | — |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): femenino de אַיָּל (ʼayâl) [H354]; una cierva o venado hembra
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): una raíz primitiva; despojar, es decir, en general desnudar (para el esfuerzo o en deshonra), vaciar o achicar (un líquido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3295 — יַעֲרָה (yaʻărâh, yah-ar-aw'): femenino de יַעַר (yaʻar) [H3293], y con el mismo significado; un matorral de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en los árboles)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desnudará — Salmos 63:2, Isaías 9:18, Isaías 10:18-19, Ezequiel 20:46-48
- en su templo — Salmos 46:2-5, Salmos 48:9, Salmos 134:1-2, Salmos 135:1-2
- hace — Job 39:4-6
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 3:3, Salmos 96:6, Salmos 150:1, Jeremías 14:5, Apocalipsis 15:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: BOSQUES; EL CIERVO
- Nave’s: ABORTO; ANIMALES; IGLESIA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido