Salmos 27:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 4
Salmos 27:4
| ← Salmos 27:3 | Salmos 27:4 (RV1909) | Salmos 27:5 → |
|---|---|---|
Aunque se asiente campo contra mí, no temerá mi corazón: aunque contra mí se levante guerra, yo en esto confío.
|
Una cosa he demandado á Jehová, ésta buscaré: que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.
|
Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; ocultaráme en lo reservado de su pabellón; pondráme en alto sobre una roca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
UnaH259 cosa he demandadoH7592 á JehováH3068, ésta buscaréH1245: que estéH3427 yo en la casaH1004 de JehováH3068 todosH3605 los díasH3117 de mi vidaH2416, para contemplarH2372 la hermosuraH5278 de JehováH3068, y para inquirirH1239 en su temploH1964.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַחַת ׀ שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אֹותָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזֹות בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֤ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
שָׁאַ֣לְתִּי |
sha.'Al.ti | H7592 | HVqp1cs | |
מֵֽ/אֵת |
me./'et- | H854 | HR/R | — |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אוֹתָ֪/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ |
'a.Va.Kesh | H1245 | HVpi1cs | |
שִׁבְתִּ֣/י |
shiv.T/i | H3427 | HVqc/Sp1cs | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיַּ֑/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | |
לַ/חֲז֥וֹת |
la./cha.Zot | H2372 | HR/Vqc | |
בְּ/נֹֽעַם |
be./no.'am- | H5278 | HR/Ncmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/לְ/בַקֵּ֥ר |
u./le./va.Ker | H1239 | HC/R/Vpc | |
בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ |
be./hei.kha.L/o | H1964 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): una raíz primitiva; propiamente, arar, o (en general) brotar, es decir, (en sentido figurado) inspeccionar, admirar, cuidar, considerar
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agradabilidad, es decir deleite, idoneidad, esplendor o gracia
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hermosura — Salmos 63:2-5
- contemplar — Salmos 50:2, Salmos 63:2, Salmos 90:17, Zacarías 9:9, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6
- esté yo — 1 Samuel 1:11, Salmos 23:6, Salmos 26:6, Salmos 65:4, Salmos 84:4, Salmos 84:10, Lucas 2:37, 1 Timoteo 5:5
- inquirir — 1 Samuel 22:10, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 21:1, 1 Crónicas 10:13-14
- Una — Salmos 26:8, Lucas 10:42
- buscaré — Salmos 27:8, Jeremías 29:13, Daniel 9:3, Mateo 6:33, Mateo 7:7-8, Lucas 11:9-10, Lucas 13:24, Lucas 18:1, Hebreos 11:6
Referencias recíprocas (33): Deuteronomio 18:6, 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 22:7, 2 Samuel 23:5, 1 Crónicas 14:14, 1 Crónicas 16:27, 1 Crónicas 22:19, 1 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 9:7, 2 Crónicas 18:4, Salmos 15:1, Salmos 18:6, Salmos 29:2, Salmos 42:2, Salmos 61:4, Salmos 73:17, Salmos 77:13, Salmos 80:19, Salmos 96:6, Proverbios 8:34, Proverbios 11:23, Proverbios 30:7, Isaías 58:13, Ezequiel 24:21, Lucas 8:38, Lucas 9:33, Lucas 18:22, Juan 1:38, 2 Corintios 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LOS AFECTOS; SEGURIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: AFECTOS; SEGURIDAD; HERMOSURA; IGLESIA; DIOS; BUSCADORES; TABERNÁCULO; TESTIMONIO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido