Salmos 25:7
Biblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 7
Salmos 25:7
| ← Salmos 25:6 | Salmos 25:7 (RV1909) | Salmos 25:8 → |
|---|---|---|
Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
|
De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.
|
Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.
|
Texto del versículo
De los pecadosH2403 de mi mocedadH5271, y de mis rebelionesH6588, noH408 te acuerdesH2142; conforme á tuH859 misericordiaH2617 acuérdateH2142 de mí, por tuH859 bondadH2898, oh JehováH3068.
חַטֹּאות נְעוּרַי ׀ וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַטֹּ֤אות |
cha.Tot | H2403 | HNcfpc | |
נְעוּרַ֨/י |
ne.'u.Ra/i | H5271 | HNcbpc/Sp1cs | |
וּ/פְשָׁעַ֗/י |
u./fe.sha.'A/i | H6588 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֫זְכֹּ֥ר |
tiz.Kor | H2142 | HVqj2ms | |
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ |
ke./chas.de./Kha | H2617 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | |
לִ/י |
li/- | HR/Sp1cs | — | |
אַ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
טוּבְ/ךָ֣ |
tu.ve./Kha | H2898 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): (solo en plural colectivo o forma enfática) juventud, el estado (juvenilidad) o las personas (jóvenes)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- misericordia — Salmos 51:1, Salmos 109:26, Salmos 119:124
- bondad — Salmos 6:4, Salmos 31:16, Efesios 1:6-7, Efesios 2:4-8
- acuerdes — Salmos 79:8, Salmos 109:14, Salmos 109:16, Isaías 38:17, Isaías 43:25, Isaías 64:9, Hebreos 8:12, Hebreos 10:16-18
- pecados — Job 13:26, Job 20:11, Proverbios 5:7-14, Jeremías 3:25, Juan 5:5, Juan 5:14
Referencias recíprocas (19): Génesis 19:29, 1 Samuel 1:19, 2 Reyes 20:3, Nehemías 5:19, Nehemías 13:22, Nehemías 13:31, Job 10:2, Job 10:9, Salmos 106:4, Salmos 115:12, Salmos 119:9, Salmos 132:1, Eclesiastés 11:10, Jeremías 31:19, Ezequiel 18:22, Ezequiel 29:16, Oseas 7:2, Lucas 18:13, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MEMORIA-OLVIDO; JÓVENES
- Nave’s: PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún