Salmos 25:6

← Salmos 25:5	Salmos 25:6 (RV1909)	Salmos 25:7 →
Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.	Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.	De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Acuérdate^H2142, oh Jehová^H3068, de tus conmiseraciones y de tus misericordias^H2617, que^H3588 son perpetuas^H5769.

Hebreo original

זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעֹולָם הֵמָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זְכֹר	ze.khor-	H2142	HVqv2ms
רַחֲמֶ֣י/ךָ	ra.cha.Mei./kha	H7356	HNcmpc/Sp2ms	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/חֲסָדֶ֑י/ךָ	va./cha.sa.Dei./kha	H2617	HC/Ncmpc/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC
מֵ/עוֹלָ֣ם	me./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Que son — Génesis 24:27, Génesis 32:9, Éxodo 15:13, Éxodo 34:6, Nehemías 9:19, Salmos 77:7-12, Salmos 103:17, Salmos 106:1, Salmos 107:1, Salmos 136:11-26, Jeremías 33:11, Miqueas 7:18-20, Lucas 1:50
Acuérdate — 2 Crónicas 6:42, Salmos 98:3, Salmos 106:45, Salmos 136:23, Lucas 1:54, Lucas 1:71-72
tus conmiseraciones — Salmos 40:11, Salmos 69:13, Salmos 69:16, Salmos 103:4, Salmos 119:77, Isaías 55:7, Isaías 63:15, Jeremías 31:20, Lucas 1:78, 2 Corintios 1:3, Colosenses 3:12, 1 Juan 3:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 25 › Versículo 6