Salmos 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 23 > Versículo 5
Salmos 23:5
| ← Salmos 23:4 | Salmos 23:5 (RV1909) | Salmos 23:6 → |
|---|---|---|
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
|
Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
|
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Aderezarás mesaH7979 delanteH6440 de mí, en presenciaH5048 de mis angustiadoresH6887: ungiste mi cabezaH7218 con aceiteH8081: mi copaH3563 está rebosandoH7310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי ׀ שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כֹּוסִי רְוָיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּעֲרֹ֬ךְ |
ta.'a.Rokh | H6186 | HVqi2ms | — |
לְ/פָנַ֨/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
שֻׁלְחָ֗ן |
shul.Chan | H7979 | HNcmsa | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
צֹרְרָ֑/י |
tzo.re.Ra/i | H6887 | HVqrmpc/Sp1cs | |
דִּשַּׁ֖נְתָּ |
di.Shan.ta | H1878 | HVpp2ms | — |
בַ/שֶּׁ֥מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
רֹ֝אשִׁ֗/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | |
כּוֹסִ֥/י |
ko.S/i | H3563 | HNcfsc/Sp1cs | |
רְוָיָֽה |
re.va.Yah | H7310 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de una raíz no usada que significa contener juntos; una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7310 — רְוָיָה (rᵉvâyâh, rev-aw-yaw'): de רָוָה (râvâh) [H7301]; satisfacción
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): una raíz primitiva; también denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (o considerar como gordo); específicamente ungir; figuradamente, satisfacer; quitar cenizas (grasosas) (de sacrificios)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi copa — Salmos 16:5, Salmos 116:13, 1 Corintios 10:16, Efesios 3:20
- Aderezarás — Job 36:16, Salmos 22:26, Salmos 22:29, Salmos 31:19-20, Salmos 104:15, Isaías 25:6, Juan 6:53-56, Juan 10:9-10, Juan 16:22
- Ungiste — Salmos 45:7, Salmos 92:10, Amós 6:6, Mateo 6:17, 2 Corintios 1:21, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27
Referencias recíprocas (13): Éxodo 27:20, Éxodo 37:29, Deuteronomio 28:40, Salmos 103:5, Salmos 119:65, Proverbios 21:20, Isaías 61:3, Ezequiel 16:9, Ezequiel 34:10, Lucas 7:46, Lucas 22:17, Hebreos 1:9, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; ACEITE; PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: UNCIÓN; ENTRETENIMIENTOS; CABEZA; ACEITE
- Nave’s: BENDICIÓN; COPA; FE; ALIMENTO; DIOS; ACEITE; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido