Salmos 22:14
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 14
Salmos 22:14
| ← Salmos 22:13 | Salmos 22:14 (RV1909) | Salmos 22:15 → |
|---|---|---|
Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
|
Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.
|
Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.
|
Texto del versículo
Heme escurridoH8210 como aguasH4325, y todosH3605 mis huesosH6106 se descoyuntaronH6504: mi corazónH3820 fuéH1961 como ceraH1749, desliéndoseH4549 en medioH8432 de mis entrañasH4578.
פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּצ֣וּ |
pa.Tzu | H6475 | HVqp3cp | — |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
פִּי/הֶ֑ם |
pi./Hem | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | — |
אַ֝רְיֵ֗ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | — |
טֹרֵ֥ף |
to.Ref | H2963 | HVqrmsa | — |
וְ/שֹׁאֵֽג |
ve./sho.'Eg | H7580 | HC/Vqrmsa | — |
- H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): cera
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): licuarse; figurativamente, consumirse (por enfermedad), desfallecer (por fatiga, temor o dolor)
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): se usa solo en plural: los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, la simpatía; por implicación, una vestidura; por extensión, el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): abrirse paso, es decir, extenderse o separarse (uno mismo)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): retumbar o gemir
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- huesos — Salmos 22:17, Daniel 5:6
- corazón — Josué 7:5, Job 23:16, Salmos 68:2, Marcos 14:33-34
- Heme escurrido — Josué 7:5, Mateo 26:38, Lucas 22:44, Juan 12:27
Referencias recíprocas (35): Éxodo 12:8, Éxodo 29:13, Levítico 2:4, Levítico 2:9, Levítico 3:11, Levítico 3:14, Levítico 4:19, Levítico 8:28, Números 19:5, Deuteronomio 16:7, Jueces 15:18, 2 Samuel 14:14, 2 Crónicas 35:13, Job 19:20, Job 30:16, Salmos 6:3, Salmos 31:9, Salmos 35:10, Salmos 58:7, Salmos 88:15, Salmos 102:3, Salmos 107:26, Salmos 109:24, Salmos 119:28, Salmos 119:107, Salmos 142:3, Isaías 53:12, Lamentaciones 1:13, Lamentaciones 1:20, Lamentaciones 2:11, Lamentaciones 3:4, Jonás 2:7, Nahúm 2:10, Mateo 27:50, Juan 19:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CERA
- Torrey’s: CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENTRAÑAS; CORAZÓN; PERSECUCIÓN; CERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún