Salmos 22:14
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 14
Salmos 22:14
| ← Salmos 22:13 | Salmos 22:14 (RV1909) | Salmos 22:15 → |
|---|---|---|
Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
|
Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.
|
Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.
|
Texto del versículo
Heme escurridoH8210 como aguasH4325, y todosH3605 mis huesosH6106 se descoyuntaronH6504: mi corazónH3820 fuéH1961 como ceraH1749, desliéndoseH4549 en medioH8432 de mis entrañasH4578.
כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמֹותָי הָיָה לִבִּי כַּדֹּונָג נָמֵס בְּתֹוךְ מֵעָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/מַּ֥יִם |
ka./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
נִשְׁפַּכְתִּי֮ |
nish.pakh.Ti | H8210 | HVNp1cs | |
וְ/הִתְפָּֽרְד֗וּ |
ve./hit.pa.re.Du | H6504 | HC/Vtp3cp | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
עַצְמ֫וֹתָ֥/י |
atz.Mo.Ta/i | H6106 | HNcfpc/Sp1cs | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לִ֭בִּ/י |
Li.b/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
כַּ/דּוֹנָ֑ג |
ka./do.Nag | H1749 | HRd/Ncmsa | |
נָ֝מֵ֗ס |
na.Mes | H4549 | HVNp3ms | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
מֵעָֽ/י |
me.'A/i | H4578 | HNcmpc/Sp1cs |
- H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): de derivación incierta; cera
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de una raíz no usada que probablemente significa ser blando; usado solo en plural los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, simpatía; por implicación, un chaleco; por extensión el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): una raíz primitiva; romper a través, es decir extender o separar (a sí mismo)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo
- todos — Salmos 22:17, Daniel 5:6
- corazón — Josué 7:5, Job 23:16, Salmos 68:2, Marcos 14:33-34
- Heme — Josué 7:5, Mateo 26:38, Lucas 22:44, Juan 12:27
Referencias recíprocas (35): Éxodo 12:8, Éxodo 29:13, Levítico 2:4, Levítico 2:9, Levítico 3:11, Levítico 3:14, Levítico 4:19, Levítico 8:28, Números 19:5, Deuteronomio 16:7, Jueces 15:18, 2 Samuel 14:14, 2 Crónicas 35:13, Job 19:20, Job 30:16, Salmos 6:3, Salmos 31:9, Salmos 35:10, Salmos 58:7, Salmos 88:15, Salmos 102:3, Salmos 107:26, Salmos 109:24, Salmos 119:28, Salmos 119:107, Salmos 142:3, Isaías 53:12, Lamentaciones 1:13, Lamentaciones 1:20, Lamentaciones 2:11, Lamentaciones 3:4, Jonás 2:8, Nahúm 2:10, Mateo 27:50, Juan 19:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CERA
- Torrey’s: CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; AGUA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENTRAÑAS; CORAZÓN; PERSECUCIÓN; CERA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido