Salmos 142:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 3
Salmos 142:3
| ← Salmos 142:2 | Salmos 142:3 (RV1909) | Salmos 142:4 → |
|---|---|---|
Delante de él derramaré mi querella; delante de él denunciaré mi angustia.
|
Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
|
Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando mi espírituH7307 se angustiabaH5848 dentro deH5921 mí, túH859 conocisteH3045 mi sendaH5410. En el caminoH734 en queH2098 andabaH1980, me escondieronH2934 lazoH6341.
Hebreo original
אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁפֹּ֣ךְ |
'esh.Pokh | H8210 | HVqi1cs | — |
לְ/פָנָ֣י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
שִׂיחִ֑/י |
si.Ch/i | H7879 | HNcmsc/Sp1cs | — |
צָ֝רָתִ֗/י |
tza.ra.T/i | H6869 | HNcfsc/Sp1cs | — |
לְ/פָנָ֥י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
אַגִּֽיד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): un sendero (trillado)
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una reflexión; por implicación, una expresión
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — Salmos 31:4, Salmos 35:7-8, Salmos 56:6, Salmos 140:5, Salmos 141:9, Jeremías 18:22, Mateo 22:15
- espíritu — Salmos 22:14, Salmos 61:2, Salmos 102:4, Salmos 143:4, Marcos 14:33-36
- conociste — Job 23:10, Salmos 1:6, Salmos 17:3, Salmos 139:2-4
Referencias recíprocas (15): Génesis 27:41, Éxodo 3:7, 1 Samuel 1:15, 1 Reyes 8:38, Job 21:4, Salmos 11:2, Salmos 31:7, Salmos 42:5, Salmos 57:6, Salmos 77:3, Salmos 86:7, Salmos 102:1, Lamentaciones 3:55, Oseas 13:5, Juan 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún