Salmos 138:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 138 > Versículo 8

Salmos 138:8


← Salmos 138:7 Salmos 138:8 (RV1909) Salmos 139:1 →
Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JehováH3068 cumpliráH1584 por mí: tu misericordiaH2617, oh JehováH3068, es para siempreH5769; noH408 dejarás la obraH4639 de tus manosH3027.


Hebreo original

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
יִגְמֹ֪ר
yig.Mor H1584 HVqi3ms
בַּ֫עֲדִ֥/י
ba.'a.D/i H1157 HR/Sp1cs —
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
חַסְדְּ/ךָ֣
chas.de./Kha H2617 HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֖י
ma.'a.Sei H4639 HNcmpc
יָדֶ֣י/ךָ
ya.Dei./kha H3027 HNcbdc/Sp2ms
אַל
'al- H408 HTn
תֶּֽרֶף
Te.ref H7503 HVhj2ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): una raíz primitiva; terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
  • H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 138 › Versículo 8