Salmos 123:4
Biblia > Salmos > Capítulo 123 > Versículo 4
Salmos 123:4
| ← Salmos 123:3 | Salmos 123:4 (RV1909) | Salmos 124:1 → |
|---|---|---|
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; porque estamos muy hartos de menosprecio.
|
Muy harta está nuestra alma del escarnio de los holgados, y del menosprecio de los soberbios.
|
Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
|
Texto del versículo
Muy harta está nuestraH587 almaH5315 del escarnioH3933 de los holgados, y del menosprecioH937 de los soberbiosH1349.
רַבַּת שָׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיֹונִים ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַבַּת֮ |
ra.Bat | H7227 | HAafsc | — |
שָֽׂבְעָה |
sa.ve.'ah- | H7646 | HVqp3fs | — |
לָּ֪/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ |
naf.She./nu | H5315 | HNcbsc/Sp1cp | |
הַ/לַּ֥עַג |
ha./La.'ag | H3933 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים |
ha./sha.'a.na.Nim | H7600 | HTd/Aampa | — |
הַ֝/בּ֗וּז |
ha./Buz | H937 | HTd/Ncmsa | |
[לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים כ] (לִ/גְאֵי/ /יוֹנִים ק) |
[gaʼăyôwn כ] (li/g.'E/ /yo.nim ק) | H1349 כ H1343 H3238 ק | [HR/Aampa כ] (HR/Aampc//Vqrmpa ק) |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; falta de respeto
- H1349 — גַּאֲיוֹן (gaʼăyôwn, gah-ah-yone'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogante
- H3933 — לַעַג (laʻag, lah'-ag): de לָעַג (lâʻag) [H3932]; escarnio, burla
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; en sentido figurado, arrogante
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): una raíz primitiva; enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): de שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; seguro; en mal sentido, altivo
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo
- Del escarnio — Job 12:5, Job 16:4, Salmos 73:5-9, Salmos 119:51, Jeremías 48:11, Jeremías 48:27, Jeremías 48:29, Hechos 17:21, Hechos 17:32, Hechos 26:24, 1 Corintios 4:13
Referencias recíprocas (28): 1 Samuel 17:42, 1 Samuel 25:10, 2 Reyes 18:23, 2 Reyes 19:3, Nehemías 4:4, Job 35:12, Salmos 13:2, Salmos 17:10, Salmos 31:18, Salmos 36:11, Salmos 44:13, Salmos 69:20, Salmos 119:22, Salmos 137:3, Salmos 140:5, Proverbios 11:12, Proverbios 14:2, Proverbios 18:3, Isaías 36:8, Jeremías 33:24, Jeremías 43:2, Jeremías 49:31, Jeremías 51:51, Lamentaciones 3:14, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 36:6, Marcos 5:40, Juan 8:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; HUMILDAD-SOBERBIA; PAZ, FALSA
- Torrey’s: DESPRECIO; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido