Nehemías 4:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 4
Nehemías 4:4
| ← Nehemías 4:3 | Nehemías 4:4 (RV1909) | Nehemías 4:5 → |
|---|---|---|
Y estaba junto á él Tobías Ammonita, el cual dijo: Aun lo que ellos edifican, si subiere una zorra derribará su muro de piedra.
|
Oye, oh Dios nuestro, que somos en menosprecio, y vuelve el baldón de ellos sobre su cabeza, y dalos en presa en la tierra de su cautiverio:
|
Y no cubras su iniquidad, ni su pecado sea raído delante de tu rostro; porque se airaron contra los que edificaban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OyeH8085, oh DiosH430 nuestroH587, queH3588 somosH1961 en menosprecioH939, y vuelveH7725 el baldónH2781 de ellos sobreH413 su cabezaH7218, y dalos en presa en la tierraH776 de su cautiverioH7633:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ כִּי־הָיִינוּ בוּזָה וְהָשֵׁב חֶרְפָּתָם אֶל־רֹאשָׁם וּתְנֵם לְבִזָּה בְּאֶרֶץ שִׁבְיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁמַ֤ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הָיִ֣ינוּ |
ha.Yi.nu | H1961 | HVqp1cp | |
בוּזָ֔ה |
vu.Zah | H939 | HNcfsa | |
וְ/הָשֵׁ֥ב |
ve./ha.Shev | H7725 | HC/Vhv2ms | |
חֶרְפָּתָ֖/ם |
cher.pa.Ta/m | H2781 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רֹאשָׁ֑/ם |
ro.Sha/m | H7218 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/תְנֵ֥/ם |
u./te.Ne/m | H5414 | HC/Vqv2ms/Sp3mp | — |
לְ/בִזָּ֖ה |
le./vi.Zah | H961 | HR/Ncfsa | — |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
שִׁבְיָֽה |
shiv.Yah | H7633 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H939 — בּוּזָה (bûwzâh, boo-zaw'): participio pasivo femenino de בּוּז (bûwz) [H936]; algo despreciado; un objeto de desprecio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7633 — שִׁבְיָה (shibyâh, shib-yaw'): femenino de שְׁבִי (shᵉbîy) [H7628]; exilio (abstracta o concreta y colectivamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Oye — Salmos 123:3-4
- vuelve — 1 Samuel 17:26, Salmos 79:12, Proverbios 3:34, Oseas 12:15
Referencias recíprocas (9): Jueces 12:4, 2 Samuel 6:20, Nehemías 6:14, Proverbios 18:3, Jeremías 18:19, Jeremías 18:23, Lamentaciones 1:22, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 25:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: DESPRECIO; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido