Salmos 118:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 27
Salmos 118:27
| ← Salmos 118:26 | Salmos 118:27 (RV1909) | Salmos 118:28 → |
|---|---|---|
Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
|
Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
|
Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH410 es JehováH3068 que nosH587 ha resplandecido: atadH631 víctimasH2282 con cuerdasH5688 áH5704 los cuernosH7161 del altarH4196.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּ֪אֶר |
va/i.Ya.'er | H215 | HC/Vhw3ms | — |
לָ֥/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אִסְרוּ |
'is.ru- | H631 | HVqv2mp | |
חַ֥ג |
chag | H2282 | HNcmsa | |
בַּ/עֲבֹתִ֑ים |
ba./'a.vo.Tim | H5688 | HR/Ncbpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
קַ֝רְנ֗וֹת |
kar.Not | H7161 | HNcbpc | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): o עֲבוֹת (ʻăbôwth); o (femenino) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); el mismo que עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; algo entrelazado, es decir una cuerda, guirnalda o follaje
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; un cuerno (como proyectante); por implicación, un frasco, corneta; por semejanza. un diente de elefante (es decir marfil), una esquina (del altar), un pico (de una montaña), un rayo (de luz); figurativamente, poder
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Atad — 1 Reyes 8:63-64, 1 Crónicas 29:21, Salmos 51:18-19, Hebreos 13:15
- Dios — 1 Reyes 18:21, 1 Reyes 18:39
- ha resplandecido — Ester 8:16, Salmos 18:28, Salmos 37:6, Isaías 9:2, Isaías 60:1, Miqueas 7:9, Malaquías 4:2, Juan 8:12, 1 Pedro 2:9
- los cuernos — Éxodo 27:2, Éxodo 38:2
Referencias recíprocas (8): Génesis 1:3, Génesis 22:9, Levítico 4:7, 1 Reyes 1:50, Salmos 26:7, Salmos 66:13, Ezequiel 43:15, Juan 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; SACRIFICIOS
- Nave’s: ALTAR; CUERDA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido