Salmos 116:3
Biblia > Salmos > Capítulo 116 > Versículo 3
Salmos 116:3
| ← Salmos 116:2 | Salmos 116:3 (RV1909) | Salmos 116:4 → |
|---|---|---|
Porque ha inclinado á mí su oído, invocaréle por tanto en todos mis días.
|
Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
|
Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
|
Texto del versículo
RodeáronmeH661 los dolores de la muerteH4194, me encontraronH4672 las angustiasH4712 del sepulcroH7585: angustiaH6869 y dolorH3015 había yo halladoH4672.
אֲפָפוּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאֹול מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגֹון אֶמְצָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲפָפ֤וּ/נִי |
'a.fa.Fu./ni | H661 | HVqp3cp/Sp1cs | |
חֶבְלֵי |
chev.lei- | H2256 | HNcbpc | — |
מָ֗וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
וּ/מְצָרֵ֣י |
u./me.tza.Rei | H4712 | HC/Ncmpc | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
מְצָא֑וּ/נִי |
me.tza.'U./ni | H4672 | HVqp3cp/Sp1cs | |
צָרָ֖ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
וְ/יָג֣וֹן |
ve./ya.Gon | H3015 | HC/Ncmsa | |
אֶמְצָֽא |
'em.Tza' | H4672 | HVqi1cs |
- H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): una raíz primitiva; rodear
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; aflicción
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H4712 — מֵצַר (mêtsar, may-tsar'): de קֵבָה (qêbâh) [H6896]; algo apretado, es decir (figurativamente) problema
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
Referencias cruzadas del versículo
- había yo hallado — Salmos 32:3-4, Salmos 38:6, Isaías 53:3-4
- dolores — Salmos 18:4-6, Salmos 88:6-7, Jonás 2:3-4, Marcos 14:33-36, Lucas 22:44, Hebreos 5:7
Referencias recíprocas (33): Génesis 44:34, 1 Samuel 2:6, 1 Samuel 20:3, 1 Samuel 23:27, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 22:6, Job 16:16, Job 36:8, Job 38:17, Salmos 9:13, Salmos 13:2, Salmos 22:24, Salmos 39:12, Salmos 40:2, Salmos 55:4, Salmos 88:17, Salmos 107:13, Salmos 116:10, Salmos 118:5, Salmos 119:143, Salmos 120:1, Salmos 130:1, Proverbios 13:14, Isaías 37:3, Lamentaciones 3:55, Mateo 5:4, Mateo 14:30, Mateo 26:38, Lucas 8:24, Lucas 15:18, Hechos 2:24, Hechos 2:27, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; GOZO-TRISTEZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; HADES; INFIERNO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido