Salmos 104:1
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 1
Salmos 104:1
| ← Salmos 103:22 | Salmos 104:1 (RV1909) | Salmos 104:2 → |
|---|---|---|
Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.
|
BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.
|
El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
|
Texto del versículo
BENDICEH1288, almaH5315 mía, á JehováH3068. JehováH3068, DiosH430 mío, muchoH3966 te has engrandecidoH1431; haste vestidoH3847 de gloriaH1935 y de magnificenciaH1926.
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הֹוד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכִ֥י |
ba.ra.Khi | H1288 | HVpv2fs | |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְה֫וָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱ֭לֹהַ/י |
'E.lo.ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
גָּדַ֣לְתָּ |
ga.Dal.ta | H1431 | HVqp2ms | |
מְּאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
ה֭וֹד |
Hod | H1935 | HNcmsa | |
וְ/הָדָ֣ר |
ve./ha.Dar | H1926 | HC/Ncmsa | |
לָבָֽשְׁתָּ |
la.Va.she.ta | H3847 | HVqp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mucho te has engrandecido — Salmos 145:3, Jeremías 23:24, Jeremías 32:17-19, Apocalipsis 1:13-20
- BENDICE — Salmos 103:1-2, Salmos 103:22, Salmos 104:35
- vestido — Salmos 93:1, Isaías 59:17, Daniel 7:9
- gloria — Salmos 29:1-4, Salmos 96:6
- Jehová — Salmos 7:1, Daniel 9:4, Habacuc 1:12
Referencias recíprocas (13): 1 Crónicas 29:11, Job 37:22, Job 39:19, Job 40:10, Salmos 45:3, Salmos 62:5, Salmos 96:2, Salmos 132:9, Salmos 145:5, Salmos 146:1, Daniel 4:30, Marcos 9:3, Hebreos 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún