Salmos 102:26

← Salmos 102:25	Salmos 102:26 (RV1909)	Salmos 102:27 →
Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.	Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:	Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ellos^H1992 perecerán^H6, y tú^H859 permanecerás^H5975; y todos^H3605 ellos^H1992 como un vestido^H3830 se envejecerán^H1086; como una ropa de vestir^H3830 los^H1992 mudarás^H2498, y serán mudados^H2498:

Hebreo original

לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ֭/פָנִים	Le./fa.nim	H6440	HR/Ncbpa	—
הָ/אָ֣רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	—
יָסַ֑דְתָּ	ya.Sad.ta	H3245	HVqp2ms	—
וּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה	u./ma.'a.Seh	H4639	HC/Ncmsc	—
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms	—
שָׁמָֽיִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

permanecerás — Éxodo 3:14, Salmos 102:12
perecerán — Isaías 34:4, Isaías 51:6, Isaías 65:17, Isaías 66:22, Lucas 21:33, Romanos 8:20, 2 Pedro 3:7-12, Apocalipsis 20:11, Apocalipsis 21:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LOS CIELOS, NATURALES; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; TRANSITORIO-PERMANENTE; VESTIDURA
Torrey’s: CRISTO ES DIOS; VESTIDURAS
Nave’s: TIERRA; DIOS; CIELO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 102 › Versículo 26