Salmos 10:11
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 11
Salmos 10:11
| ← Salmos 10:10 | Salmos 10:11 (RV1909) | Salmos 10:12 → |
|---|---|---|
Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
|
Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
|
Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
|
Texto del versículo
DiceH559 en su corazónH3820: DiosH410 está olvidadoH7911, ha encubiertoH5641 su rostroH6440; nuncaH5331 lo veráH7200.
אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
בְּ֭/לִבּ/וֹ |
be./li.b/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׁ֣כַֽח |
Sha.khach | H7911 | HVqp3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
הִסְתִּ֥יר |
his.Tir | H5641 | HVhp3ms | |
פָּ֝נָ֗י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
רָאָ֥ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
לָ/נֶֽצַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Job 22:13-14, Salmos 64:5, Salmos 73:11, Salmos 94:7, Eclesiastés 8:11, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9
- Dice — Salmos 10:6, Marcos 2:6, Lucas 7:39
Referencias recíprocas (29): Génesis 3:4, Deuteronomio 29:19, 1 Reyes 22:13, 2 Crónicas 18:12, Job 11:11, Job 21:14, Job 24:15, Salmos 13:4, Salmos 44:24, Salmos 53:1, Salmos 59:7, Salmos 73:8, Salmos 74:23, Salmos 86:14, Salmos 90:8, Salmos 139:11, Proverbios 19:28, Isaías 5:18, Isaías 29:15, Isaías 47:10, Jeremías 23:24, Ezequiel 7:22, Amós 8:7, Amós 9:10, Sofonías 1:12, Malaquías 2:17, Malaquías 3:13, Romanos 2:4, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AUTOENGAÑO; PECADO
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; INFIDELIDAD; SOBERBIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido