Proverbios 4:18
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 18
Proverbios 4:18
| ← Proverbios 4:17 | Proverbios 4:18 (RV1909) | Proverbios 4:19 → |
|---|---|---|
Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.
|
Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.
|
El camino de los impíos es como la oscuridad: no saben en qué tropiezan.
|
Texto del versículo
Mas la sendaH734 de los justosH6662 es como la luzH216 de la auroraH5051, que vaH1980 en aumentoH215 hastaH5704 que el díaH3117 es perfectoH3559.
וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹ֣רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
כְּ/א֣וֹר |
ke./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
נֹ֑גַהּ |
No.gah | H5051 | HNcfsa | |
הוֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וָ֝/א֗וֹר |
va./'or | H215 | HC/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נְכ֥וֹן |
ne.Khon | H3559 | HVNrmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referencias recíprocas (50): Génesis 6:9, Génesis 32:10, Éxodo 14:20, Jueces 5:31, 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:10, Ester 8:16, Ester 9:4, Job 8:7, Job 17:9, Job 22:28, Salmos 16:11, Salmos 36:9, Salmos 92:14, Salmos 97:11, Salmos 119:35, Proverbios 2:19, Proverbios 13:9, Eclesiastés 2:13, Isaías 8:20, Isaías 35:8, Isaías 58:8, Isaías 62:1, Daniel 12:3, Oseas 14:9, Zacarías 4:10, Malaquías 4:2, Mateo 13:33, Mateo 25:8, Marcos 4:28, Marcos 4:32, Marcos 8:25, Lucas 11:36, Lucas 13:21, Juan 3:9, Juan 3:20, Juan 8:32, Juan 10:28, Juan 11:10, Juan 15:2, Colosenses 1:12, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:11, Hebreos 6:1, 1 Pedro 2:2, 1 Juan 1:6, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 22:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; LUZ-TINIEBLAS; SENDAS, RECTAS; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: DÍA; LUZ; PERFECCIÓN; PERSEVERANCIA
- Nave’s: DÍA; GRACIA DE DIOS; PERSEVERANCIA; JUSTOS; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido