Proverbios 30:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 8
Proverbios 30:8
| ← Proverbios 30:7 | Proverbios 30:8 (RV1909) | Proverbios 30:9 → |
|---|---|---|
Dos cosas te he demandado; no me las niegues antes que muera.
|
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; manténme del pan que he menester;
|
No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? ó no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VanidadH7723 y palabraH1697 mentirosaH3577 apartaH7368 deH4480 mí. NoH408 me desH5414 pobrezaH7389 ni riquezasH6239; manténmeH2963 del panH3899 que he menesterH2706;
Hebreo original
שָׁוְא ׀ וּדְבַר־כָּזָב הַרְחֵק מִמֶּנִּי רֵאשׁ וָעֹשֶׁר אַל־תִּתֶּן־לִי הַטְרִיפֵנִי לֶחֶם חֻקִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֤וְא |
shav' | H7723 | HNcmsa | |
וּֽ/דְבַר |
u./de.var- | H1697 | HC/Ncmsc | |
כָּזָ֡ב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa | |
הַרְחֵ֬ק |
har.Chek | H7368 | HVhv2ms | |
מִמֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
רֵ֣אשׁ |
resh | H7389 | HNcmsa | |
וָ֭/עֹשֶׁר |
Va./'o.sher | H6239 | HC/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽתֶּן |
ti.ten- | H5414 | HVqj2ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי |
hat.ri.Fe./ni | H2963 | HVhv2ms/Sp1cs | |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
חֻקִּֽ/י |
chu.K/i | H2706 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ensanchar (en cualquier dirección), es decir, (intransitivamente) retroceder o (transitivamente) quitar (literal o figuradamente, de lugar o relación)
- H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): pobreza
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menester — 2 Reyes 25:30, Jeremías 37:21, Jeremías 52:34
- manténme — Génesis 28:20, Génesis 48:15-16, Éxodo 16:15, Éxodo 16:18, Éxodo 16:21-22, Éxodo 16:29, Éxodo 16:35, Mateo 6:11, Mateo 6:33, Lucas 11:3, 1 Timoteo 6:6-8
- aparta — Salmos 62:9-10, Salmos 119:29, Salmos 119:37, Proverbios 21:6, Proverbios 22:8, Proverbios 23:5, Eclesiastés 1:2, Isaías 5:18, Isaías 59:4, Juan 2:8, Hechos 14:15
Referencias recíprocas (13): Génesis 27:24, Éxodo 16:4, Deuteronomio 6:11, Deuteronomio 17:17, 1 Crónicas 4:10, Salmos 10:7, Salmos 119:163, Proverbios 13:5, Proverbios 27:27, Mateo 6:13, Mateo 19:23, Lucas 22:40, 1 Timoteo 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún