Filipenses 3:2

← Filipenses 3:1	Filipenses 3:2 (RV1909)	Filipenses 3:3 →
RESTA, hermanos, que os gocéis en el Señor. A mí, á la verdad, no es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.	Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento.	Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu á Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guardaos^G991 de los^G3588 perros^G2965, guardaos^G991 de los^G3588 malos^G2556 obreros^G2040, guardaos^G991 del^G3588 cortamiento^G2699.

Griego original

βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
βλέπετε	blepete	G991	V-PAM-2P
τοὺς	tous	G3588	T-APM
κύνας,	kunas	G2965	N-APM
βλέπετε	blepete	G991	V-PAM-2P
τοὺς	tous	G3588	T-APM
κακοὺς	kakous	G2556	A-APM
ἐργάτας,	ergatas	G2040	N-APM
βλέπετε	blepete	G991	V-PAM-2P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
κατατομήν·	katatomēn	G2699	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
G2699 — κατατομή (katatomḗ, kat-at-om-ay'): un corte abajo (fuera), es decir, mutilación (irónicamente)
G2965 — κύων (kýōn, koo'-ohn): un perro ("sabueso") (literal o figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

malos — Salmos 119:115, Mateo 7:22-23, 2 Corintios 11:13, Gálatas 5:13, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 3:1-6, 2 Timoteo 4:3-4, Tito 1:16, 2 Pedro 2:18-20, Judas 1:4, Judas 1:10-13, Apocalipsis 21:8
perros — Proverbios 26:11, Isaías 56:10-11, Mateo 7:6, Mateo 7:15, Mateo 24:10, Gálatas 5:15, 2 Timoteo 4:14-15, 2 Pedro 2:22, Apocalipsis 22:15
cortamiento — Romanos 2:28, Gálatas 2:3-4, Gálatas 5:1-3, Gálatas 5:6, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PERROS; INVITACIONES-ADVERTENCIAS
Nave’s: MUTILACIÓN; PERRO (¿SODOMITA?); HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; VIGILANCIA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Filipenses › Filipenses 3 › Versículo 2