Mateo 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 26
Mateo 15:26
| ← Mateo 15:25 | Mateo 15:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:27 → |
|---|---|---|
Entonces ella vino, y le adoró, diciendo: Señor, socórreme.
|
Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.
|
Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 respondiendoG611 élG3588, dijoG2036: NoG3756 es bienG2570 tomarG2983 elG3588 panG740 de losG3588 hijosG5043, yG2532 echarloG906 á losG3588 perrillosG2952.
Griego original
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
τέκνων, |
teknōn | G5043 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαλεῖν |
balein | G906 | V-2AAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
κυναρίοις. |
kunariois | G2952 | N-DPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2952 — κυνάριον (kynárion, koo-nar'-ee-on): un perrito
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No — Mateo 7:6, Marcos 7:27-28, Hechos 22:21-22, Romanos 9:4, Gálatas 2:15, Efesios 2:12, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 9:8, Isaías 56:3, Mateo 8:8, Lucas 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERROS
- Torrey’s: EL PERRO; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DEMONIOS; PERRO (¿SODOMITA?); FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ORACIÓN; SIDÓN; SIROFENICIA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún