Números 31:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 2
Números 31:2
| ← Números 31:1 | Números 31:2 (RV1909) | Números 31:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
|
Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.
|
Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HazH5358 la venganzaH5360 de los hijosH1121 de IsraelH3478 sobre los MadianitasH4084; despuésH310 serás recogidoH622 áH413 tus pueblosH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְקֹם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הַמִּדְיָנִים אַחַר תֵּאָסֵף אֶל־עַמֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְקֹ֗ם |
ne.Kom | H5358 | HVqv2ms | |
נִקְמַת֙ |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/אֵ֖ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
הַ/מִּדְיָנִ֑ים |
ha./mid.ya.Nim | H4084 | HTd/Ngmpa | |
אַחַ֖ר |
'a.Char | H310 | HR | |
תֵּאָסֵ֥ף |
te.'a.Sef | H622 | HVNi2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עַמֶּֽי/ךָ |
'a.Mei./kha | H5971 | HNcmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): patronímico o gentilicio de מִדְיָן (Midyân) [H4080]; un madianita o descendiente (nativo) de Madián
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): una raíz primitiva; guardar rencor, es decir vengar o castigar
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): femenino de נָקָם (nâqâm) [H5359]; venganza, ya sea el acto de la pasión
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Haz la venganza — Números 25:17-18, Números 31:3, Deuteronomio 32:35, Jueces 16:24, Jueces 16:28-30, Salmos 94:1-3, Isaías 1:24, Nahúm 1:2, Lucas 21:22, Romanos 12:19, Romanos 13:4, 1 Tesalonicenses 4:6, Hebreos 10:30, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:2
- recogido — Génesis 15:15, Génesis 25:8, Génesis 25:17, Números 27:13, Jueces 2:10, Hechos 13:36
- los Madianitas — Génesis 25:1-4, Éxodo 2:16, Números 25:6, Números 25:14-18
Referencias recíprocas (9): Génesis 25:2, Génesis 37:28, Números 20:24, Josué 10:13, 1 Reyes 11:18, 1 Crónicas 1:31, 2 Crónicas 6:34, Salmos 149:7, Habacuc 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUERTES PREDICHAS; MADIANITAS
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MADIANITAS; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS; GUERRA
- Nave’s: MOISÉS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido