Números 25:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 6
Números 25:6
| ← Números 25:5 | Números 25:6 (RV1909) | Números 25:7 → |
|---|---|---|
Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.
|
Y he aquí un varón de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita á sus hermanos, á ojos de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, llorando ellos á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Y viólo Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 un varónH376 de los hijosH1121 de IsraelH3478 vinoH935 y trajoH7126 una MadianitaH4084 á sus hermanosH251, á ojosH5869 de MoisésH4872 y de todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478, llorandoH1058 ellosH1992 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150.
Hebreo original
וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא וַיַּקְרֵב אֶל־אֶחָיו אֶת־הַמִּדְיָנִית לְעֵינֵי מֹשֶׁה וּלְעֵינֵי כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְהֵמָּה בֹכִים פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֡ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אִישׁ֩ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/בְּנֵ֨י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בָּ֗א |
Ba' | H935 | HVqp3ms | |
וַ/יַּקְרֵ֤ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶחָי/ו֙ |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּדְיָנִ֔ית |
ha./mid.ya.Nit | H4084 | HTd/Aafsa | |
לְ/עֵינֵ֣י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וּ/לְ/עֵינֵ֖י |
u./le./'ei.Nei | H5869 | HC/R/Ncbdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲדַ֣ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הֵ֣מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
בֹכִ֔ים |
vo.Khim | H1058 | HVqrmpa | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): un madianita o descendiente (nativo) de Midjan
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una Madianita — Números 22:4, Números 25:14-15, Números 31:2, Números 31:9-16
- ojos de Moisés — Números 15:30-31, Deuteronomio 29:19-21, Jeremías 3:3, Jeremías 8:12, Jeremías 36:23, Jeremías 42:15-18, Jeremías 43:4-7, Jeremías 44:16-17, 2 Pedro 2:13-15, Judas 1:13
- llorando — Jueces 2:4, Esdras 9:1-4, Esdras 10:6-9, Isaías 22:12, Ezequiel 9:4-6, Joel 2:17
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 16:22, 1 Reyes 11:18, 2 Reyes 22:19, 1 Crónicas 1:32, 1 Crónicas 6:4, Salmos 94:16, Salmos 106:30, Proverbios 7:13, Isaías 57:5, Hechos 17:16, 1 Corintios 5:2, 2 Corintios 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMUNIÓN; ISRAEL; MESTIZAJE; TABERNÁCULO; MUJERES; ZIMRI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún