Números 31:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 9
Números 31:9
| ← Números 31:8 | Números 31:9 (RV1909) | Números 31:10 → |
|---|---|---|
Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián: á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.
|
Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.
|
Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y llevaron cautivasH7617 los hijosH1121 de IsraelH3478 las mujeresH802 de los MadianitasH4080, y sus chiquitosH2945 y todasH3605 sus bestiasH929, y todosH3605 sus ganadosH4735; y arrebataronH962 todaH3605 su haciendaH2428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת־טַפָּם וְאֵת כָּל־בְּהֶמְתָּם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶם וְאֶת־כָּל־חֵילָם בָּזָזוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁבּ֧וּ |
va/i.yish.Bu | H7617 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נְשֵׁ֥י |
ne.Shei | H802 | HNcfpc | |
מִדְיָ֖ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
טַפָּ֑/ם |
ta.Pa/m | H2945 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּהֶמְתָּ֧/ם |
be.hem.Ta/m | H929 | HNcfsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִקְנֵ/הֶ֛ם |
mik.ne./Hem | H4735 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵילָ֖/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp | |
בָּזָֽזוּ |
ba.Za.zu | H962 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): una raíz primitiva; saquear
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (quizá refiriéndose al andar vacilante de los niños); una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): una raíz primitiva; transportar a cautividad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Génesis 37:28, Números 25:6, Deuteronomio 2:35, Josué 11:14, 1 Samuel 30:20, 2 Crónicas 14:15, Salmos 68:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; CAUTIVOS; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MADIANITAS
- Nave’s: CAUTIVO; PRISIONEROS; DESPOJOS; GUERRA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido