Números 25:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 13
Números 25:13
| ← Números 25:12 | Números 25:13 (RV1909) | Números 25:14 → |
|---|---|---|
Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;
|
Y tendrá él, y su simiente después de él, el pacto del sacerdocio perpetuo; por cuanto tuvo celo por su Dios, é hizo expiación por los hijos de Israel.
|
Y el nombre del varón muerto, que fué muerto con la Madianita, era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tendráH1961 él, y su simienteH2233 despuésH310 de él, el pactoH1285 del sacerdocioH3550 perpetuoH5769; porH8478 cuantoH834 tuvo celoH7065 porH8478 su DiosH430, é hizo expiaciónH3722 porH5921 los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְהָיְתָה לֹּו וּלְזַרְעֹו אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עֹולָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֤יְתָה |
ve./Ha.ye.tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לּ/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ |
u./le./zar.'/O | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
אַחֲרָ֔י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
כְּהֻנַּ֣ת |
ke.hu.Nat | H3550 | HNcfsc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
תַּ֗חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
קִנֵּא֙ |
ki.Ne' | H7065 | HVpp3ms | |
לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו |
le./lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/יְכַפֵּ֖ר |
va/y.kha.Per | H3722 | HC/Vpw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): sacerdocio
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): estar (causativamente, hacer) celoso, es decir, (en sentido negativo) tener celos o envidia
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perpetuo — Éxodo 40:15, Isaías 61:6, Jeremías 33:18, Jeremías 33:22, Hebreos 7:11, Hebreos 7:17-18, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 1:6
- expiación — Éxodo 32:30, Josué 7:12, 2 Samuel 21:3, Hebreos 2:17, 1 Juan 2:2
- simiente — 1 Samuel 2:30, 1 Reyes 2:27, 1 Crónicas 6:4-15, 1 Crónicas 6:50-53
- celo — 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, Salmos 69:9, Salmos 106:31, Salmos 119:139, Juan 2:17, Hechos 22:3-5, Romanos 10:2-4
Referencias recíprocas (10): Génesis 17:8, Levítico 1:4, Levítico 15:15, Números 31:3, Deuteronomio 18:5, 1 Samuel 2:35, 2 Samuel 21:14, Nehemías 13:29, Malaquías 2:5, Tito 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; EL SUMO SACERDOTE; CELO
- Nave’s: PACTO; DECISIÓN; ISRAEL; FINEES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún