Números 17:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 8
Números 17:8
| ← Números 17:7 | Números 17:8 (RV1909) | Números 17:9 → |
|---|---|---|
Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio.
|
Y aconteció que el día siguiente vino Moisés al tabernáculo del testimonio; y he aquí que la vara de Aarón de la casa de Leví había brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.
|
Entonces sacó Moisés todas las varas de delante de Jehová á todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 que el día siguienteH4283 vinoH935 MoisésH4872 alH413 tabernáculoH168 del testimonioH5715; y he aquíH2009 que la varaH4294 de AarónH175 de la casaH1004 de LevíH3878 había brotadoH6525, y echadoH3318 floresH6524, y arrojadoH6731 renuevosH6731, y producidoH1580 almendrasH8247.
Hebreo original
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מֹועֵד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֤א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אַהֲרֹ֔ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): el día siguiente o (adverbialmente) mañana
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): centellear, es decir, mirar de reojo; por analogía, florecer (figuradamente, prosperar)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): propiamente, reluciente, es decir, una lámina bruñida; también una flor (de color brillante); un ala (que reluce en el aire)
- H8247 — שָׁקֵד (shâqêd, shaw-kade'): el almendro (árbol o nuez; por ser el primero en florecer)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- flores — Génesis 40:10, Números 17:5, Salmos 110:2, Salmos 132:17-18, Isaías 4:2, Ezequiel 17:24, Ezequiel 19:12, Ezequiel 19:14, Juan 15:1-6
Referencias recíprocas (7): Éxodo 37:20, Éxodo 38:21, 2 Crónicas 24:6, Jeremías 1:11, Ezequiel 7:10, Hechos 7:44, Hebreos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FLORES; MILAGROS; VARAS; ÁRBOLES
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: LEVITAS; MILAGROS; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún