Nehemías 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 8
Nehemías 9:8
| ← Nehemías 9:7 | Nehemías 9:8 (RV1909) | Nehemías 9:9 → |
|---|---|---|
Tú eres, oh Jehová, el Dios que escogiste á Abram, y lo sacaste de Ur de los Caldeos, y pusístele el nombre Abraham;
|
Y hallaste fiel su corazón delante de ti, é hiciste con él alianza para darle la tierra del Cananeo, del Hetheo, y del Amorrheo, y del Pherezeo, y del Jebuseo, y del Gergeseo, para darla á su simiente: y cumpliste tu palabra, porque eres justo.
|
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hallasteH4672 fielH539 su corazónH3824 delanteH6440 de tiH859, é hicisteH3772 conH5973 él alianzaH1285 para darleH5414 la tierraH776 del CananeoH3669, del HetheoH2850, y del AmorrheoH567, y del PherezeoH6522, y del JebuseoH2983, y del GergeseoH1622, para darlaH5414 á su simienteH2233: y cumplisteH6965 tuH859 palabraH1697, porqueH3588 eres justoH6662.
Hebreo original
וּמָצָאתָ אֶת־לְבָבֹו נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ וְכָרֹות עִמֹּו הַבְּרִית לָתֵת אֶת־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי לָתֵת לְזַרְעֹו וַתָּקֶם אֶת־דְּבָרֶיךָ כִּי צַדִּיק אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָצָ֣אתָ |
u./ma.Tza.ta | H4672 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לְבָב/וֹ֮ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
נֶאֱמָ֣ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
לְ/פָנֶי/ךָ֒ |
le./fa.nei./Kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/כָר֨וֹת |
ve./kha.Rot | H3772 | HC/Vqa | |
עִמּ֜/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
הַ/בְּרִ֗ית |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
לָ/תֵ֡ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶרֶץ֩ |
'e.Retz | H776 | HNcbsc | |
הַ/כְּנַעֲנִ֨י |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
הַ/חִתִּ֜י |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa | |
הָ/אֱמֹרִ֧י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י |
ve./ha/p.pe.ri.Zi | H6522 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/יְבוּסִ֥י |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י |
ve./ha./gir.ga.Shi | H1622 | HC/Td/Ngmsa | |
לָ/תֵ֣ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לְ/זַרְע֑/וֹ |
le./zar.'/O | H2233 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/תָּ֨קֶם֙ |
va./Ta.kem | H6965 | HC/Vhw2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרֶ֔י/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): un gergeseo, una de las tribus nativas de Canaán
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): un pherezeo, una de las tribus cananeas
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallaste — Génesis 12:1-3, Génesis 15:6, Génesis 15:18, Génesis 22:12, Hechos 13:22, 1 Timoteo 1:12-13, Hebreos 11:17, Santiago 2:21-23
- cumpliste — Deuteronomio 26:3, Josué 11:23, Josué 21:43-45, Josué 23:14, Salmos 105:43-44
- hiciste — Génesis 12:7, Génesis 15:18, Génesis 17:7-8, Génesis 22:16-18, Deuteronomio 7:8-9, Deuteronomio 9:5, Salmos 105:8-9, Lucas 1:72-73
- justo — Números 23:19, Salmos 92:14-15, Tito 1:2, Hebreos 6:18, 1 Juan 1:9
- Cananeo — Génesis 15:18-21, Éxodo 3:8, Éxodo 3:17, Deuteronomio 7:1, Josué 9:1, Josué 11:3
Referencias recíprocas (20): Génesis 13:15, Génesis 15:7, Éxodo 2:24, Josué 24:3, Jueces 3:5, 1 Reyes 8:20, 1 Crónicas 1:14, 1 Crónicas 16:16, 2 Crónicas 20:7, Salmos 116:5, Isaías 29:22, Isaías 51:2, Daniel 9:16, Amós 2:10, Malaquías 3:6, Hechos 3:25, Hechos 7:3, Hechos 7:5, Hechos 13:17, Hebreos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GERGESEOS; EL CORAZÓN HUMANO
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; ORACIÓN, PÚBLICA; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; GERGESEOS; DIOS; CORAZÓN; OBEDIENCIA; PREDESTINACIÓN; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún