Nehemías 4:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 7

Nehemías 4:7


Nehemías 4:6 Nehemías 4:7 (RV1909) Nehemías 4:8
Edificamos pues el muro, y toda la muralla fué junta hasta su mitad: y el pueblo tuvo ánimo para obrar.
Mas acaeció que oyendo Sanballat y Tobías, y los Arabes, y los Ammonitas, y los de Asdod, que los muros de Jerusalem eran reparados, porque ya los portillos comenzaban á cerrarse, encolerizáronse mucho;
Y conspiraron todos á una para venir á combatir á Jerusalem, y á hacerle daño.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas acaecióH1961 que oyendoH8085 SanballatH5571 y TobíasH2900, y los ArabesH6163, y los AmmonitasH5984, y los de AsdodH796, queH3588 los murosH2346 de JerusalemH3389 eran reparadosH5927, porqueH3588 ya los portillosH6555 comenzabanH2490 á cerrarse, encolerizáronseH2734 muchoH3966;


Hebreo original

וָאַעֲמִיד מִתַּחְתִּיֹּות לַמָּקֹום מֵאַחֲרֵי לַחֹומָה [בַּצְּחִחִיִּים כ] (בַּצְּחִיחִים ק) וָאַעֲמִיד אֶת־הָעָם לְמִשְׁפָּחֹות עִם־חַרְבֹתֵיהֶם רָמְחֵיהֶם וְקַשְּׁתֹתֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָֽ/אַעֲמִ֞יד
va./'a.'a.Mid H5975 HC/Vhw1cs
מִֽ/תַּחְתִּיּ֧וֹת
mi./tach.ti.Yot H8482 HR/Aafpa
לַ/מָּק֛וֹם
la./ma.Kom H4725 HRd/Ncmsa
מֵ/אַחֲרֵ֥י
me./'a.cha.Rei H310 HR/R
לַ/חוֹמָ֖ה
la./cho.Mah H2346 HRd/Ncfsa
ב/צחחיים
tsᵉchîychîy H6708 HRd/Ncmpa
וָֽ/אַעֲמִ֤יד
va./'a.'a.Mid H5975 HC/Vhw1cs
אֶת
'et- H853 HTo
הָ/עָם֙
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לְ/מִשְׁפָּח֔וֹת
le./mish.pa.Chot H4940 HR/Ncfpa
עִם
'im- H5973 HR
חַרְבֹתֵי/הֶ֛ם
char.vo.tei./Hem H2719 HNcfpc/Sp3mp
רָמְחֵי/הֶ֖ם
ra.me.chei./Hem H7420 HNcmpc/Sp3mp
וְ/קַשְּׁתֹתֵי/הֶֽם
ve./ka.she.to.tei./Hem H7198 HC/Ncfpc/Sp3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): integridad (literal o figurativamente)
  • H796 — אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy, ash-do-dee'): un asdodita (a menudo colectivamente) o habitante de Asdod
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
  • H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
  • H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
  • H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): Sanballat, un sátrapa persa de Samaria
  • H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): tapar; por implicación, reparar; figuradamente, guardar en secreto
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
  • H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): un árabe o habitante de Arab (es decir, Arabia)
  • H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H6708 — צְחִיחִי (tsᵉchîychîy, tsekh-ee-khee'): lugar descubierto, es decir, bajo el sol resplandeciente
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
  • H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
  • H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNehemíasNehemías 4 › Versículo 7