Nehemías 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 2
Nehemías 4:2
| ← Nehemías 4:1 | Nehemías 4:2 (RV1909) | Nehemías 4:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.
|
Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?
|
Y estaba junto á él Tobías Ammonita, el cual dijo: Aun lo que ellos edifican, si subiere una zorra derribará su muro de piedra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y hablóH559 delanteH6440 de sus hermanosH251 y del ejércitoH2426 de SamariaH8111, y dijoH559: ¿QuéH4100 hacenH6213 estos débilesH537 JudíosH3064? ¿hanles de permitirH5800? ¿han de sacrificarH2076? ¿han de acabarH3615 en un díaH3117? ¿han de resucitarH2421 de los montonesH6194 del polvoH6083 las piedrasH68 que fueron quemadasH8313?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר ׀ לִפְנֵי אֶחָיו וְחֵיל שֹׁמְרֹון וַיֹּאמֶר מָה הַיְּהוּדִים הָאֲמֵלָלִים עֹשִׂים הֲיַעַזְבוּ לָהֶם הֲיִזְבָּחוּ הַיְכַלּוּ בַיֹּום הַיְחַיּוּ אֶת־הָאֲבָנִים מֵעֲרֵמֹות הֶעָפָר וְהֵמָּה שְׂרוּפֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֶחָ֗י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/חֵיל֙ |
ve./Cheil | H2426 | HC/Ncmsc | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מָ֛ה |
mah | H4100 | HTi | |
הַ/יְּהוּדִ֥ים |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | |
הָ/אֲמֵלָלִ֖ים |
ha./'a.me.la.Lim | H537 | HTd/Aampa | |
עֹשִׂ֑ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
הֲ/יַעַזְב֨וּ |
ha./ya.'az.Vu | H5800 | HTi/Vqi3mp | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הֲ/יִזְבָּ֨חוּ֙ |
ha./yiz.Ba.chu | H2076 | HTi/Vqi3mp | |
הַ/יְכַלּ֣וּ |
ha/y.kha.Lu | H3615 | HTi/Vpi3mp | |
בַ/יּ֔וֹם |
va/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/יְחַיּ֧וּ |
ha/y.chai.Yu | H2421 | HTi/Vpi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֲבָנִ֛ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
מֵ/עֲרֵמ֥וֹת |
me./'a.re.Mot | H6194 | HR/Ncfpc | |
הֶ/עָפָ֖ר |
he./'a.Far | H6083 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֵ֥מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | — |
שְׂרוּפֽוֹת |
se.ru.Fot | H8313 | HVqsfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H537 — אֲמֵלָל (ʼămêlâl, am-ay-lawl'): de אָמַל (ʼâmal) [H535]; lánguido
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): o (abreviado) חֵל (chêl); una forma colateral de חַיִל (chayil) [H2428]; un ejército; también (por analogía,) una fortificación
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (Jeremías 50:26) o (femenino) עֲרֵמָה (ʻărêmâh); de עָרַם (ʻâram) [H6192]; un montón; específicamente, una gavilla
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- débiles — 1 Samuel 14:11-12, 1 Samuel 17:43-44, Zacarías 12:8, 1 Corintios 1:27
- resucitar — Nehemías 4:10, Ezequiel 37:3-13, Habacuc 3:2
- sacrificar — Nehemías 12:27, Nehemías 12:43
- el ejército — Esdras 4:9-10
Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 17:42, 2 Reyes 18:23, 1 Crónicas 11:8, Nehemías 6:15, Salmos 14:6, Salmos 102:14, Salmos 123:3, Salmos 137:3, Proverbios 11:12, Eclesiastés 9:10, Isaías 36:8, Jeremías 9:11, Jeremías 26:18, Jeremías 33:24, Lamentaciones 3:14, Zacarías 4:10, Juan 4:9, Juan 18:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS; SARCASMO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; DESPRECIO; FORTALEZAS; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: EJÉRCITOS; CARÁCTER; SARCASMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido