Nehemías 4:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 2

Nehemías 4:2

← Nehemías 4:1 Nehemías 4:2 (RV1909) Nehemías 4:3 →
Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.
Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?
Y estaba junto á él Tobías Ammonita, el cual dijo: Aun lo que ellos edifican, si subiere una zorra derribará su muro de piedra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablóH559 delanteH6440 de sus hermanosH251 y del ejércitoH2426 de SamariaH8111, y dijoH559: ¿QuéH4100 hacenH6213 estos débilesH537 JudíosH3064? ¿hanles de permitirH5800? ¿han de sacrificarH2076? ¿han de acabarH3615 en un díaH3117? ¿han de resucitarH2421 de los montonesH6194 del polvoH6083 las piedrasH68 que fueron quemadasH8313?

Hebreo original

וַיִּקְשְׁרוּ כֻלָּם יַחְדָּו לָבֹוא לְהִלָּחֵם בִּירוּשָׁלִָם וְלַעֲשֹׂות לֹו תֹּועָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּקְשְׁר֤וּ
 va/i.yik.she.Ru H7194 HC/Vqw3mp —
כֻלָּ/ם֙
 khu.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp —
יַחְדָּ֔ו
 yach.Dav H3162 HD —
לָ/ב֖וֹא
 la./Vo' H935 HR/Vqc —
לְ/הִלָּחֵ֣ם
 le./hi.la.Chem H3898 HR/VNc —
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np —
וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת
 ve./la./'a.Sot H6213 HC/R/Vqc
ל֖/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
תּוֹעָֽה
 to.'Ah H8442 HNcfsa —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H537 — אֲמֵלָל (ʼămêlâl, am-ay-lawl'): lánguido
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
  • H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
  • H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): un montón; específicamente, una gavilla
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
  • H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
  • H8442 — תּוֹעָה (tôwʻâh, to-aw'): error, es decir, (moralmente) impiedad, o (políticamente) daño
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 17:42, 2 Reyes 18:23, 1 Crónicas 11:8, Nehemías 6:15, Salmos 14:6, Salmos 102:14, Salmos 123:3, Salmos 137:3, Proverbios 11:12, Eclesiastés 9:10, Isaías 36:8, Jeremías 9:11, Jeremías 26:18, Jeremías 33:24, Lamentaciones 3:14, Zacarías 4:10, Juan 4:9, Juan 18:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 4 › Versículo 2  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/4/2&oldid=541218"