Nehemías 10:29

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 29

Nehemías 10:29


Nehemías 10:28 Nehemías 10:29 (RV1909) Nehemías 10:30
Y el resto del pueblo, los sacerdotes, Levitas, porteros, y cantores, Nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras á la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,
Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;
Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AdhiriéronseH2388 á sus hermanosH251, sus principalesH117, y vinieronH395 en la protestaciónH423 y en el juramentoH7621 de que andaríanH3212 en la leyH8451 de DiosH430, queH834 fué dadaH5414 por mano de MoisésH4872 siervoH5650 de DiosH430, y queH834 guardaríanH8104 y cumpliríanH6213 todosH3605 los mandamientosH4687 de JehováH3068 nuestroH587 SeñorH113, y sus juiciosH4941 y sus estatutosH2706;


Hebreo original

וּשְׁאָר הָעָם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם הַשֹּׁועֲרִים הַמְשֹׁרְרִים הַנְּתִינִים וְכָל־הַנִּבְדָּל מֵעַמֵּי הָאֲרָצֹות אֶל־תֹּורַת הָאֱלֹהִים נְשֵׁיהֶם בְּנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם כֹּל יֹודֵעַ מֵבִין׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/שְׁאָ֣ר
u./she.'Ar H7605 HC/Ncmsc
הָ/עָ֡ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
הַ֠/לְוִיִּם
Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa
הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים
ha./sho.'a.Rim H7778 HTd/Ncmpa
הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים
ha/m.sho.re.Rim H7891 HTd/Vormpa
הַ/נְּתִינִ֗ים
ha./ne.ti.Nim H5411 HTd/Ncmpa
וְֽ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַ/נִּבְדָּ֞ל
ha./niv.Dal H914 HTd/VNrmsa
מֵ/עַמֵּ֤י
me./'a.Mei H5971 HR/Ncmpc
הָ/אֲרָצוֹת֙
ha./'a.ra.tzOt H776 HTd/Ncbpa
אֶל
'el- H413 HR
תּוֹרַ֣ת
to.Rat H8451 HNcfsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
נְשֵׁי/הֶ֖ם
ne.shei./Hem H802 HNcfpc/Sp3mp
בְּנֵי/הֶ֣ם
be.nei./Hem H1121 HNcmpc/Sp3mp
וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם
u./ve.no.tei./Hem H1323 HC/Ncfpc/Sp3mp
כֹּ֖ל
kol H3605 HNcmsa
יוֹדֵ֥עַ
yo.De.a' H3045 HVqrmsa
מֵבִֽין
me.Vin H995 HVhrmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
  • H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H395 — אַכְזְרִיּוּת (ʼakzᵉrîyûwth, ak-ze-ree-ooth'): ferocidad
  • H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): propiamente, algo jurado, es decir, un juramento
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
  • H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): los Nethinim, o siervos del Templo (como dados para ese deber)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): un resto
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): un portero
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNehemíasNehemías 10 › Versículo 29