Nahúm 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 10
Nahúm 1:10
| ← Nahúm 1:9 | Nahúm 1:10 (RV1909) | Nahúm 1:11 → |
|---|---|---|
¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.
|
Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
|
De ti salió el que pensó mal contra Jehová, un consultor impío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 como espinasH5518 entretegidasH5440, mientras se embriagaránH5435 los borrachosH5433, serán consumidosH398 como las estopasH7179 llenasH4390 de sequedadH3002.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
סִירִ֣ים |
si.Rim | H5518 | HNcfpa | |
סְבֻכִ֔ים |
se.vu.Khim | H5440 | HVqsmpa | |
וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם |
u./khe./sa.ve.'A/m | H5435 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
סְבוּאִ֑ים |
se.vu.'Im | H5433 | HVqsmpa | |
אֻ֨כְּל֔וּ |
'u.ke.Lu | H398 | HVQp3cp | |
כְּ/קַ֥שׁ |
ke./Kash | H7179 | HR/Ncmsa | |
יָבֵ֖שׁ |
ya.Vesh | H3002 | HAamsa | |
מָלֵֽא |
ma.Le' | H4392 | HAamsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): de יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; seco
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): una raíz primitiva; beber hasta la saciedad, es decir embriagarse
- H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): de סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; bebida, concretamente (vino), o abstractamente (juerga)
- H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): una raíz primitiva; entrelazar
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): o (femenino) סִירָה (çîyrâh); o סִרָה (çirâh); (Jeremías 52:18), de una raíz primitiva que significa hervir; una olla; también una espina (como brotando rápidamente); por implicación, un gancho
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paja (como seca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- embriagarán — 1 Samuel 25:36, 2 Samuel 13:28, Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Nahúm 3:11
- serán — Salmos 68:2, Isaías 9:18, Isaías 10:17-19, Isaías 27:4, Malaquías 4:1
- como — 2 Samuel 23:6-7, Miqueas 7:4, 1 Tesalonicenses 5:2-3
Referencias recíprocas (24): Éxodo 5:12, Éxodo 15:7, 1 Reyes 16:9, Job 21:18, Salmos 10:6, Salmos 83:14, Salmos 118:12, Proverbios 23:29, Eclesiastés 7:4, Isaías 5:14, Isaías 5:24, Isaías 21:4, Isaías 47:8, Isaías 47:14, Ezequiel 21:10, Daniel 5:1, Oseas 2:11, Amós 6:7, Amós 8:10, Abdías 1:18, Habacuc 2:5, Habacuc 2:7, Lucas 6:25, Lucas 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RASTROJO, LOS IMPÍOS COMPARADOS CON; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: NÍNIVE
- Nave’s: BORRACHO; EMBRIAGUEZ; RASTROJO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido