Éxodo 5:12

← Éxodo 5:11	Éxodo 5:12 (RV1909)	Éxodo 5:13 →
Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.	Entonces el pueblo se derramó por toda la tierra de Egipto á coger rastrojo en lugar de paja.	Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces el pueblo^H5971 se derramó por toda^H3605 la tierra^H776 de Egipto^H4714 á coger^H7197 rastrojo^H7179 en lugar de paja^H8401.

Hebreo original

וַיָּפֶץ הָעָם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם לְקֹשֵׁשׁ קַשׁ לַתֶּבֶן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֥פֶץ	va/i.Ya.fetz	H6327	HC/Vhw3ms	—
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לְ/קֹשֵׁ֥שׁ	le./ko.Shesh	H7197	HR/Vmc
קַ֖שׁ	kash	H7179	HNcmsa
לַ/תֶּֽבֶן	la./Te.ven	H8401	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paja (como seca)
H7197 — קָשַׁשׁ (qâshash, kaw-shash'): una raíz primitiva; volverse sin savia por sequía; usado solo como denominativo de קַשׁ (qash) [H7179]; forrajear paja, rastrojo o leña; figurativamente, reunir
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129]; propiamente, material, es decir, (específicamente) paja de desecho o tallos de grano (como cortados en la trilla y usados para forraje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

rastrojo — Éxodo 15:7, Isaías 5:24, Isaías 47:14, Joel 2:5, Abdías 1:18, Nahúm 1:10, 1 Corintios 3:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 5 › Versículo 12