Miqueas 6:2
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 2
Miqueas 6:2
| ← Miqueas 6:1 | Miqueas 6:2 (RV1909) | Miqueas 6:3 → |
|---|---|---|
OID ahora lo que dice Jehová: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.
|
Oid, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito de Jehová: porque tiene Jehová pleito con su pueblo, y altercará con Israel.
|
Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.
|
Texto del versículo
OidH8085, montesH2022, y fuertesH386 fundamentos de la tierraH776, el pleitoH7379 de JehováH3068: porqueH3588 tiene JehováH3068 pleitoH7379 conH5973 su puebloH5971, y altercaráH3198 conH5973 IsraelH3478.
שִׁמְעוּ הָרִים אֶת־רִיב יְהוָה וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ כִּי רִיב לַיהוָה עִם־עַמֹּו וְעִם־יִשְׂרָאֵל יִתְוַכָּח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֤וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
הָרִים֙ |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רִ֣יב |
riv | H7379 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הָ/אֵתָנִ֖ים |
ve./ha./'e.ta.Nim | H386 | HC/Td/Aampa | |
מֹ֣סְדֵי |
Mo.se.dei | H4146 | HNcbpc | — |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רִ֤יב |
riv | H7379 | HNcbsa | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יִתְוַכָּֽח |
yit.va.Kach | H3198 | HVti3ms |
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): permanencia; de ahí (concretamente) permanente; específicamente un jefe
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pleito — Isaías 1:18, Isaías 5:3, Isaías 43:26, Jeremías 2:9, Jeremías 2:29-35, Jeremías 25:31, Ezequiel 20:35-36, Oseas 4:1, Oseas 12:2
- fundamentos — Deuteronomio 32:22, 2 Samuel 22:8, 2 Samuel 22:16, Salmos 104:5, Proverbios 8:29, Jeremías 31:37
Referencias recíprocas (25): Génesis 35:19, Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 30:19, 1 Samuel 12:7, Job 13:3, Salmos 18:15, Salmos 50:4, Salmos 65:6, Salmos 114:7, Isaías 1:2, Isaías 3:13, Isaías 18:3, Isaías 27:8, Isaías 34:1, Isaías 41:21, Jeremías 2:5, Jeremías 2:12, Jeremías 6:19, Jeremías 22:29, Ezequiel 6:2, Ezequiel 6:3, Ezequiel 17:20, Ezequiel 37:4, Miqueas 1:2, Miqueas 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; RAZONAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún