Miqueas 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 10
Miqueas 6:10
| ← Miqueas 6:9 | Miqueas 6:10 (RV1909) | Miqueas 6:11 → |
|---|---|---|
La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
|
¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
|
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Hay aúnH5750 en casaH1004 del impíoH7563 tesorosH214 de impiedadH376 H7562, y medidaH374 escasaH7332 que es detestableH2194?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹוד הַאִשׁ בֵּית רָשָׁע אֹצְרֹות רֶשַׁע וְאֵיפַת רָזֹון זְעוּמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֗וֹד |
od | H5750 | HD | |
הַ/אִשׁ֙ |
ha./'Ish | H786 | HTi/Ta | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
רָשָׁ֔ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
אֹצְר֖וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | |
רֶ֑שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
וְ/אֵיפַ֥ת |
ve./'ei.Fat | H374 | HC/Ncfsc | |
רָז֖וֹן |
ra.Zon | H7332 | HNcmsa | |
זְעוּמָֽה |
ze.'u.Mah | H2194 | HVqsfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): o (abreviado) אֵפָה (ʼêphâh) ; de derivación egipcia; un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): una raíz primitiva; propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7332 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): de רָזָה (râzâh) [H7329]; delgadez
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H786 — אִשׁ (ʼish, eesh): idéntico (en origen y formación) con אֵשׁ (ʼêsh) [H784]; entidad, usada sólo adverbialmente, hay
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Levítico 19:35-36, Deuteronomio 25:13-16, Proverbios 11:1, Proverbios 20:10, Proverbios 20:23, Ezequiel 45:9-12, Oseas 12:8-9, Amós 8:5-6
- tesoros — Josué 7:1, 2 Reyes 5:23-24, Proverbios 10:2, Proverbios 21:6, Jeremías 5:26-27, Amós 3:10, Habacuc 2:5-11, Sofonías 1:9, Zacarías 5:3-4, Santiago 5:1-4
Referencias recíprocas (12): Éxodo 20:15, Levítico 6:2, Levítico 25:14, Salmos 10:3, Proverbios 16:8, Eclesiastés 5:8, Isaías 3:14, Jeremías 17:11, Ezequiel 22:13, Ezequiel 45:10, Oseas 4:2, Amós 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MEDIDAS
- Nave’s: DESHONESTIDAD; MEDIDA; PESOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido